я пыталась позвонить — перевод на английский

я пыталась позвонить — i tried to call

Я пыталась позвонить тебе, но...
— Maybe not. I tried to call you before, but...
Я пытался позвонить тебе вчера вечером.
I tried to call you last night.
Я пытался позвонить, но ты, похоже, сменил номер.
I tried to call you, but you must have changed your number.
— Я пыталась позвонить тебе несколько раз...
I tried to call you a couple of times.
Я знаю. Я пытался позвонить.
I know, I tried to call.
Показать ещё примеры для «i tried to call»...
advertisement

я пыталась позвонить — i've been trying to call

Хамиш, я пыталась позвонить тебе, чтобы объяснить, но...
Hamish, I've been trying to call you, like to explain, but it...
Я... я пытался позвонить ему.
I've... I've been trying to call him.
Я пытался позвонить вам.
I've been trying to call you.
Эй, я пытался позвонить тебе Целую ночь
Hey, I've been trying to call you, like, all night.
Ну, я пытался позвонить тебе.
Well, I've been trying to call you.
Показать ещё примеры для «i've been trying to call»...
advertisement

я пыталась позвонить — i tried

Эй, я пытался позвонить Рите, но она не отвечает.
Hey, I tried Rita's cell and got no answer.
Когда я пытался позвонить им, они не отвечали.
When I tried them earlier, they weren't answering.
Я пыталась позвонить Натали.
I tried Natalie's cell.
— Хорошо, после того, как ты ушла, я пыталась позвонить Натали.
— Look, Hannah, I can explain. — Okay, so after you left, I tried Natalie's cell.
Я пыталась позвонить ее бывшему, звонила ее семье, никто ничего не слышал от нее в последние дни.
I tried her ex-husband, called her family, No one's heard from her in days.
Показать ещё примеры для «i tried»...
advertisement

я пыталась позвонить — i tried to phone

Я пытался позвонить, но никто не взял трубку.
I tried to phone you, but there was no answer.
Гордон! Гордон, я пыталась позвонить тебе, но тебя не было дома.
Oh, Gordon, I tried to phone you, but you weren't home.
Я пытался позвонить, но телефоны не работают.
I tried the phones, but they're dead.
Я пыталась позвонить ей,но там голосовая почта.
I tried her phone, but all I get is voicemail.
Я пыталась позвонить в техподдержку, они не отвечают.
Trying to phone the helpline, they won't answer.