я просто хотел рассказать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я просто хотел рассказать»

я просто хотел рассказатьi just wanted to tell

Я подумал... Я просто хотел рассказать тебе об этом парне.
I thought, I just wanted to tell you about this guy.
Я просто хотела рассказать всем, сколько людей мы потеряли в этой войне.
I just wanted to tell people how many men lost their lives in this war.
Я просто хотела рассказать вам, как много она говорит о вас, о вашей карьере танцовщицы в Вегасе.
I just wanted to tell you how much she talks about you, about your career as a showgirl in Vegas.
Я просто хотел рассказать тебе о голе.
I just wanted to tell you about the goal.
Я просто хочу рассказать вам это сама.
I just wanted to tell you this myself.
Показать ещё примеры для «i just wanted to tell»...