я просто хотела посмотреть — перевод на английский

я просто хотела посмотреть — i just wanted to see

Я просто хотел посмотреть, где он и что с ним.
I just wanted to see where he was and what he was up to.
Я просто хотела посмотреть, удобно ли Вам.
I just wanted to see if you were comfortable.
Я просто хотел посмотреть, как она выглядит.
I just wanted to see what she looked like.
Я просто хотела посмотреть, где ты живёшь.
I just wanted to see where you live.
Я просто хочу посмотреть хорошую игру.
I just wanted to see some good hockey playing.
Показать ещё примеры для «i just wanted to see»...
advertisement

я просто хотела посмотреть — i just want to look

Я просто хотел посмотреть на него.
I just wanted to look at it.
Я просто хотел посмотреть ему в глаза.
I just wanted to look him in the eye.
Я просто хотела посмотреть тебе в глаза и лично тебе это сказать.
I just wanted to look you in the eye and tell you that myself.
Потому что я просто хотел посмотреть в глаза еще раз прежде чем сделать это.
Because I just wanted to look in your eyes one more time before we do this.
Да не нужна мне твоя сумка и часы, дружище, я просто хотел посмотреть
I don't want your bag and watch, mate, I just wanted to look.
Показать ещё примеры для «i just want to look»...
advertisement

я просто хотела посмотреть — i just wanna see

Я просто хочу посмотреть, что ещё есть вокруг.
I just wanna see what else is out there.
— Я просто хочу посмотреть...
— I just wanna see...
Я просто хочу посмотреть на процесс.
I just wanna see the process.
Я просто хочу посмотреть, где вы её храните!
I just wanna see where you keep it.
Я просто хочу посмотреть.
I just wanna see.
Показать ещё примеры для «i just wanna see»...
advertisement

я просто хотела посмотреть — i just wanted to watch

Я просто хотел посмотреть, как вы его спрячете.
I just wanted to watch you put it away.
Я просто хотела посмотреть, как она ведет переговоры.
I just wanted to watch her negotiate. why?
Я просто хотел посмотреть футбол.
I just wanted to watch the footie.
Нет, я просто хотел посмотреть на суд.
No, I just wanted to watch the trial.
Я просто хотела посмотреть фильм и сбежать оттуда, прежде чем это станет неловким.
I just wanted to watch the movie and get out of there before it got awkward.
Показать ещё примеры для «i just wanted to watch»...

я просто хотела посмотреть — i want to see

Я просто хочу посмотреть что сделали доктора из Вашингтона.
I want to see what those D.C. doctors did.
Я просто хочу посмотреть на мясные фрикадельки, чувак.
I want to see the meatballs, man.
Я просто хотела посмотреть, как вы устроились.
I just, uh, wanted to see if you settled in.
Я просто хотела посмотреть, как она поет.
I just... ..wanted to see her sing.
Я просто хотела посмотреть, получится у меня так или нет.
I wanted to see if I could pull that off.
Показать ещё примеры для «i want to see»...