я просто сел — перевод на английский

я просто сел — i just sat down

Им был нужен техник, и я просто села и сама всему научилась.
They needed a techie, so I just sat down and taught myself everything.
Это точно не то, что мне нужно. В смысле, я знаю, что если я просто сяду и начну писать, я сделаю... но, думая о том, что придется начинать с чистого листа... Что мне делать?
This is so not what I need I mean, I know if I just sat down and started writing it, that I could get it done, but thinking about staring at a blank piece of paper... what am I gonna do?
Я просто сел на секунду.
I just sat down for a second.
Послушай, когда я писала свой рассказ, я просто села и просто так все вышло.
Look, when I wrote my story, I just sat down, and that's what came out.
Я просто сел здесь, на минутку. А тогда взял и заснул.
I just sat down, just for a minute and I don't know, I just kind of went to sleep.
Показать ещё примеры для «i just sat down»...

я просто сел — i'll just sit

Отлично, я просто сяду здесь и посмотрю телек.
Fine, I'll just sit here and watch TV
Тогда я просто сяду здесь.
I'll just sit here, then.
Может, я просто сяду...
Maybe I'll just sit...
Я просто сяду...
I'll just sit...
Знаешь что, я просто сделаю то, что я обычно делаю вечерами по пятницам: я просто сяду где-нибудь на ступеньки и притворюсь, что мы тусим вместе с тобой.
You know what, I'll just do what I normally do on Friday nights: I'll just sit on the stoop and pretend I'm hanging out with you.
Показать ещё примеры для «i'll just sit»...