я просто прошу — перевод на английский

i'm just asking
i'm asking
i just ask
i just want
i ask is
i simply ask

я просто прошу — i'm just asking

Я просто прошу вас покопаться в этом.

I'm just asking you just to look in to it.

— Я просто прошу тебя сделать это для своего сына. — Нет.

— I'm just asking you to do it for your son. — No.

Я просто прошу тебя об этом подумать, вот и всё.

I'm just asking you to think about it, that's all.

Я просто прошу тебя поддержать меня в этом.

I'm just asking you to support it.

Я просто прошу у вас небольшой помощи... воспрепятствовать тому, чтобы это повторилось.

Now' I'm just asking for some help... so I can stop that from happening again.

Показать ещё примеры для «i'm just asking»...

я просто прошу — i'm asking

Я просто прошу об одолжении.

Still, I'm asking for a favor.

Слушай, я просто прошу тебя, чтобы ты дала ему послабление по части обвинений.

Look, all I'm asking you to do is cut the guy a break on the charges.

Я просто прошу тебя уйти в отставку.

I'm asking you to resign.

Слушай, я просто прошу замолвить словечко.

Look, all I'm asking for is an introduction.

Я просто прошу, чтобы ты не подпускал его ко мне.

All I'm asking is for you to keep him away from me.

Показать ещё примеры для «i'm asking»...

я просто прошу — i just ask

Я просто прошу вас убраться вон, чтобы я мог закончить свою работу!

I just ask youto get out, so I can finish my work!

Я просто прошу тебя, чтобы в следующий раз, когда ты соберешься сделать, что-либо подобное этому, просто спроси меня сначала.

I just ask that next time, when you do something like this, you talk to me about it.

Я просто просил его, и он делал всё для меня, Кати и Данила.

I just ask him and he'll do everything for me, for Katya, for Danil as well.

Я просто прошу занять мне денег.

I am just asking for some money.

Я просто прошу то же взамен.

I am just asking for the same in return.

Показать ещё примеры для «i just ask»...

я просто прошу — i just want

Я просто прошу, чтобы ты была поаккуратнее с поездами.

I just want you to be more careful with the trains.

Я просто прошу помочь оградить её от самоуничтожения.

I just want you to help me stop her from destroying herself.

Я просто прошу подержать меня за руку!

I just want someone to hold my hand!

Я просто прошу дать возможность объясниться.

I just want a chance to explain myself.

Я просто прошу тебя быть на съемочной площадке.

I just want you on the set.

Показать ещё примеры для «i just want»...

я просто прошу — i ask is

Я просто прошу ценить его за то, каков он есть.

All I ask is that you judge him for what he is.

Я просто прошу тебя вернуться целым и невредимым.

All I ask is you make sure you come back safely, too.

Я просто прошу, чтобы мы перестали притворяться, хотя бы друг перед другом.

All I ask is that we stop the pretence, at least with each other.

Я не прошу тебя всё это понять, я просто прошу,

But I am asking you..

Министр Трайдент, я просто прошу у вашего Правительства терпения.

Minister Treydan, I am asking your government for patience.

я просто прошу — i simply ask

Я просто прошу вас изучить все внимательно, перед тем, как судить о чем-то.

I simply ask that you use all your senses before rendering judgment.

Но я просто прошу хороших людей стоять за свои принципы и использовать любые, но только легальные средства, чтобы вызвать изменения.

But I simply ask good people to stand up for their principles and to use any and all legal means to force change.

Я просто просила ее впустить Билла в жизнь Джо, он бы снова почувствовал себя отцом.

I simply asked her to let Bill into Joe's life, so he could be a father again.

Я просто прошу разъяснить

I am simply asking for clarification

Я просто просил о той, кто готовила бы мне утром, днём и вечером.

I simply asked for someone who would cook for me morning, noon and night.