я просто зашёл — перевод на английский

я просто зашёл — i just came by

— Я просто зашел забрать свой череп.
— I just came by to pick up my skull.
Нет нужды. Я просто зашел поздороваться с своим племянником.
Not really. I just came by to say hello to my nephew.
Я просто зашел позлорадствовать.
I just came by to gloat.
Я просто зашёл проверить, всё ли в порядке.
I just came by to make sure everything was in order.
Я просто зашёл, чтобы, вот, отдать тебе.
I just came by to give you this.
Показать ещё примеры для «i just came by»...
advertisement

я просто зашёл — i just stopped by

Я просто зашел пожелать вам удачи.
I just stopped by to wish you luck.
Нет, нет, нет, я просто зашел попросить вас пустить слух.
No, no, no, no. I just stopped by to ask you to plant a story for me.
Я просто зашел... поздороваться.
I just stopped by to say that.
Я просто зашел узнать как дела у Лизы и ребенка.
I just stopped by to see how lisa and the baby are doing.
Я просто зашла поздороваться.
I just stopped by to say hi.
Показать ещё примеры для «i just stopped by»...
advertisement

я просто зашёл — i just

Я просто зашел спросить, нужно ли тебе что-нибудь, вода, например.
I was just seeing if you, you know, if you needed a water or something.
Ну да, я просто зашёл поболтать с Райаном на минутку.
Oh, yeah, I was just talking to Ryan for a second.
Я просто зашёл принять ванну.
I was just... stopping by for a little soak.
— Я просто зашла поздороваться.
— But I was just saying hi.
— Я просто зашел попрощаться.
I was just saying my goodbyes, Mum.
Показать ещё примеры для «i just»...
advertisement

я просто зашёл — i just dropped by

Ну, на самом деле я просто зашел, чтобы повидать Леонардо.
Well, I just dropped by to see Leonardo, actually.
Ну, на самом деле я просто зашел, чтобы повидать Леонардо. Он здесь?
Well, I just dropped by to see Leonardo, actually, you see about...
Я просто зашел, чтобы спросить, не нужно ли тебя отвезти назад в Бостон, но я тебя там увижу.
I just dropped by to see if you wanted a ride back to Boston.
Ну, я просто зашёл поздороваться.
Well, I just dropped by to say hello.
О, я просто зашла, чтобы увидеть как твоя собака.
Oh, I just dropped by to see how your dog is.
Показать ещё примеры для «i just dropped by»...

я просто зашёл — i'm just

Я просто зашел посмотреть.
I'm just looking.
Я просто зашел сюда установить этот... детектор дыма.
I'm just here to install this... smoke detector.
Я просто зашел взять кое-что. Для моих друзей.
I'm just gonna pick up a few things for some friends.
Я просто зашла занести свою униформу.
I'm just returning my uniform.
Хорошо, ладно, я просто зашла проведать.
All right, okay, well, I'm just sticking my head in.
Показать ещё примеры для «i'm just»...

я просто зашёл — i just went in

Я просто зашла проведать бабушку...
I, um, I just went to visit grandma and, um...
Я имею в виду, что я просто зашел к ней поговорить о возможном создании номера Мужчины и Женщины Силача в шоу.
I mean, I just went in there to... talk to her about maybe doing a little... Strong Man and Strong Woman act in the show.
Я просто зашел с утра проверить, как дела у Дафни.
I just went to check in on Daphne this morning, all right?
И я просто зашла на койку прилечь и заснула.
And I just went in to find a cot and I fellsleep.
Поэтому я просто зашёл.
So I just went in.
Показать ещё примеры для «i just went in»...

я просто зашёл — i just wanted

Я просто зашла рассказать о Педро.
I just wanted to tell you about Pedro.
Я просто зашла сказать привет.
I just wanted to say hi.
Да, я просто зашёл поздороваться и...
Yeah, I just wanted to say hey, and...
Делай, что хочешь. Я просто зашла узнать, как ты. Проходи.
It's your life, I just wanted to see how you were.
Я просто зашла поздороваться.
I just wanted to say «Hi.»
Показать ещё примеры для «i just wanted»...

я просто зашёл — i just walked in

Нет, я просто зашел.
No. I just walked in.
Я просто зашла... прокралась.
I just walked in... Crawled.
Я просто зашел сюда, увидел какая ты красивая и обязан был тебе это сказать.
I just walked in here, saw how beautiful you are and had to tell you.
Я просто зашла за прилавок и начала делать гамбургеры.
I just walked behind the counter and started flipping burgers.
Я просто зашел в комнату к Мэтту Гроенингу и Сэму Саймону чтобы сделать бармена Мо, который говорит как Аль Пачино, знаете ... «Я умираю тут» И так я сделал этот грубый голос и в скоре это был Мо.
I just walked into a room with matt groening and sam simon To do moe the bartender, Who I made sound like pacino, you know... [imitating]: «I'm dying here!»
Показать ещё примеры для «i just walked in»...

я просто зашёл — i just let myself in

И что, я просто зашёл внутрь и прикончил её?
Yeah, and then I just let myself in and murdered her?
Тебя не было, когда я пришла, поэтому я просто зашла внутрь.
Uh, you weren't here when I got here, so I just let myself in.
Дверь была открыта, и я просто зашла.
Um, the door was open, so I just let myself in.
Я просто... я подумал, было бы странно, если бы я просто зашел.
I just... I thought it would be weird if I just let myself in.
Извини, Валентина, я просто зашел взять очки.
Oh, i'm sorry, valentina. Let me just grab my glasses.