я просто должен — перевод на английский

i just have to
i just need to
i just gotta
i'll just have to
i'm just supposed to
i'm just gonna
i just got to
i've just got to
'm just supposed to

я просто должен — i just have to

Я просто должен(на) написать об этом в статье.

I just have to call this article in.

Я просто должен(на) оставить этот свёрток для графа Хуберта в замке.

I just have to leave this package for Count Hubert up at the castle.

Нет. Я просто должен попрощаться с некоторыми людьми.

No. I just have to say goodbye to some people.

Я просто должен найти нужную.

I just have to find the right one.

Я просто должен знать.

I just have to know.

Показать ещё примеры для «i just have to»...

я просто должен — i just need to

Я просто должен знать, что ты относишься к нашим отношениям так же серьезно, как я.

I just need to know that you take this relationship as seriously as I do.

Я просто должен сопоставить факты.

I just need to put it together.

Я просто должен достать еще немного фермента.

I just need to get my hands on some more enzyme.

Я просто должен убедиться, что это больше никогда не повторится с этой семьей.

I just need to make sure that this never happens to this family again.

Я просто должен знать, ты видела её?

I just need to know, have you seen her?

Показать ещё примеры для «i just need to»...

я просто должен — i just gotta

Я просто должен научиться быть таким без женского платья.

I just gotta learn to do it without the dress.

Я просто должен смириться с этим.

I just gotta deal with it.

Я просто должен сказать это однажды.

Well, I just gotta say it once.

Я просто должен ей сказать.

I just gotta tell her.

Я просто должен знать.

I just gotta know.

Показать ещё примеры для «i just gotta»...

я просто должен — i'll just have to

Ну, ты же уже солгала им, так что я просто должен тебя поддержать.

Well, because you've already lied to them, so I'll just have to back you up.

Я просто должен сказать Рэду, что я не могу устроиться на работу.

I'll just have to tell Red I can't take the job.

Я просто должен буду крепко держатся.

I'll just have to hold on tight.

Тогда, может быть, я просто должен прирезать тебя.

Then maybe I'll just have to stab you instead.

Я просто должен как-то выкрутиться.

I'll just have to make something up.

Показать ещё примеры для «i'll just have to»...

я просто должен — i'm just supposed to

А я просто должен доверять вам.

And I'm just supposed to trust you.

Я просто должен дожидаться, пока она закончит?

I'm just supposed to wait around until she's finished?

И я просто должен довериться вам?

And I'm just supposed to trust you?

а теперь я просто должен раскрыться, как шпион?

And now I'm just supposed to announce that I'm a spy?

По-твоему, я просто должен сидеть здесь, пока ты там с кем-то развлекаешься?

I'm just supposed to sit here while you run around with everyone else?

Показать ещё примеры для «i'm just supposed to»...

я просто должен — i'm just gonna

Ладно, слушай, я просто должен сказать.

All right, look, I'm just gonna say this.

Я думаю я просто должен...

I think I'm just gonna --

Я просто должен проверить диапазон движений.

I'm just gonna examine your range of motion.

Даже когда наступает нужное время, чтобы что-то сказать, я обычно молчу, так что я понял, что я просто должен это сделать.

Well, you know, even... even when there's a right time to say something, I usually don't, so I just figured, you know what, I'm just gonna do it.

Думаю, я просто должен привыкнуть быть наполовину роботом.

I'm just gonna have to get used to being half a robot.

Показать ещё примеры для «i'm just gonna»...

я просто должен — i just got to

Я просто должен немного отдохнуть, хорошо?

I just got to get some rest, okay?

Я просто должен сделать это в нужное время.

I just got to do it at the right time.

Митч, я просто должен спросить...

Mitch, I just got to ask...

Я просто должен посадить его на самолет до того, как Глория расклеится и передумает.

— I hope. I just got to get him on a plane... before Gloria has a meltdown and changes her mind.

Да. Я просто должен уйти отсюда.

I just got to get out of here.

Показать ещё примеры для «i just got to»...

я просто должен — i've just got to

Я просто должен дождаться когда дурь выйдет.

I've just got to ride this out.

Я просто должен вернуться, ты должен пригласить меня снова.

I've just got to come back, you've got to invite me back.

Послушайте,я должен возвращаться на работу с минуты на минуту,и я просто должен разобраться с болью прямо вот здесь.

Listen, I've got to get back to work in about a minute, and I've just got to work out this knot that's right here.

Я просто должен увидеть ее.

No! I've just got to see her.

Я просто должен кое о чём позаботиться.

I've just got a few things to take care of.

я просто должен — 'm just supposed to

Я знаю, я просто должен отдать его вам.

I know I'm just supposed to turn it over to you.

И я просто должен довериться тебе в этом?

I'm just supposed to trust you on that?

Я просто должен был прочистить ее.

I mean, I was just supposed to blow out the soot.

Слушай, я просто должен был забрать бабло у какого-то парня в Юджине, и привезти назад.

Look, I was just supposed to pick up the money from some guy in Eugene and run it back.

Ты хотел встретиться так далеко... я просто должен вести себя как-будто все нормально?

You wanting to meet all the way out here... am I just supposed to act like this is normal?