я просто был неподалёку — перевод на английский

я просто был неподалёку — i was just in the neighborhood

Я просто был неподалеку.
I was just in the neighborhood.
Да, да, я просто был неподалеку.
Yeah, yeah, I was just In the neighborhood.
Я просто была неподалеку и подумала, что заскочу и посмотрю, как один тайный агент правит миром.
I was just in the neighborhood and thought I'd pop 'round, and see how you secret agent men run the world.

я просто был неподалёку — i was in the neighborhood

Я собиралась соврать и сказать, что я просто была неподалёку.
I was just gonna lie and say I was in the neighborhood.
Я просто был неподалеку, и... внезапно захотелось твоей стряпни.
I was in the neighborhood and... had a sudden craving for your food.

я просто был неподалёку — другие примеры

Я просто был неподалеку.
I was just in the area.
Я просто был неподалеку. Со своим мобильным телефоном.
I just happened to be in the neighbourhood.
Я просто была неподалеку и подумала, да, черт возьми, а почему бы и нет, понимаешь?
I was just in the neighbourhood and I thought, yeah, well, bloody hell, why not, you know?
Я просто был неподалеку.
Well, I was close by, so...