я пропишу вам — перевод на английский

я пропишу вам — i'm putting you

— Я пропишу вам препараты кальция и через три недели жду на осмотре.

I'm gonna put you on calcium supplements, and I'm gonna have you come back in about three weeks.

Будем снижать дозу постепенно. Также я пропишу вам средство для понижения давления.

But in the meantime, I'm putting you back on Paxil, which we'll decrease gradually.

Я пропишу вам обезболивающее и курс пенициллина.

I will prescribe you painkillers and a course of penicillin.

Я пропишу вам крем.

We can prescribe a topical cream.

Вам и не придется. Я пропишу вам таблетки, будете пить из в течение последних месяцев беременности.

I can give you some pills that'll be adequate these last few weeks.

Я пропишу Вам витамины.

I'll give you some vitamins.

— Хочу вас обрадовать, я прописал вам весёлые болеутоляющие.

The good news -— I put you down for some pretty fun painkillers.

Я пропишу вам курс ампициллина.

I'll put you on a course of ampicillin.

А пока я пропишу вам мазь, которая снимет зуд.

In the meantime, I'll prescribe you some ointment to ease the irritation.

Показать ещё примеры...