я приказал вам — перевод на английский

я приказал вам — i tell you

Нет, я приказала вас не лгать, но сейчас прошу: «солгите»!

I shouldn't have told you not to lie. Lie to me, please!

Я приказал вам немедленно явиться.

You were told to report to me at once.

Вы, наверно, возненавидите меня, когда вы будете едва волочить ноги, а я прикажу вам идти дальше.

You'll probably hate my guts about the time your tails are dragging and I tell you to move on.

Выходит, если я прикажу вам оставить меня в покое, вы оставите?

So... if I order you to leave me alone you will?

Либо мы сдержим обещание, либо он поставит нас под удар, или я прикажу вам предпринять... крайние меры.

Either we honor that deal, or he exposes us, or I order you to do something... extreme.

Скажите мне, где они и как туда добраться, а я прикажу вам лететь туда.

Tell me where they are and how to get there and I'll order you to go.

Мистер Марик, если вы еще раз проигнорируете мой вопрос, я прикажу вам покинуть мостик.

Mr. Marik, if you question my decisions once more, I'll order you off this bridge.

— Я приказал вам вернуться в Зион.

You were given an order to return to Zion.

Я приказал вам оставаться на станции,

I gave you orders to stay on the station.

Немедленно! Я приказал вам не вмешиваться в дела Соважа.

I gave you direct orders not to meddle with Sauvage.

Сестра, если я прикажу вам предать его...?

Nurse if I gave you a direct order to betray him?

Я приказала вам уйти!

It's the end of the world.

Если не прекратите, я прикажу вас связать.

If you continue this, I'll restrain you.

И я приказала вам следить за ним.

And I asked you to keep an eye on it.