я признателен — перевод на английский

i am grateful
i appreciate
i'm grateful
i really appreciate
thank

я признателен — i am grateful

Я признателен ему, но не хочу, чтобы он говорил впустую.

I am grateful to him, but I do not want him to speak in vain.

Я признателен ему.

Then I am grateful to him.

Я признателен, милорд.

I am grateful, my lord.

Я признателен за возможность служить.

I am grateful for the opportunity to serve.

Я признательна вам, вы настоящий рыцарь.

I am grateful for your true chivalry.

Показать ещё примеры для «i am grateful»...

я признателен — i appreciate

Я признателен Вам за совет, шеф, но я верю своему сыну.

I appreciate the advice, but I trust my son.

Я признателен вам, что вы приняли меня так скоро, Посол Моллари.

I appreciate your seeing me on such short notice, Ambassador Mollari.

Я признателен за то, что ты заглянул.

I appreciate your stopping by.

Я признателен за то, что ты согласилась со мной встретиться...

I appreciate you agreeing to see me. L...

Эвелин, я признателен вам за то, что вы спасли мою жизнь но мы договаривались, что я отведу вас туда и приведу обратно.

Evelyn, I appreciate you saving my Iife and all, but when I signed on, I agreed to take you out there and to bring you back.

Показать ещё примеры для «i appreciate»...

я признателен — i'm grateful

Нет, я признателен тебе.

No, I'm grateful to you.

— Как я уже сказала, я признательна и я сделаю всё от меня возможное, чтобы вы получили эти бриллианты.

— As I was saying, I'm grateful, and I'll do whatever I can to help you recover the diamonds.

Я признателен!

I'm grateful!

— Я признателен.

— I'm grateful.

Нет, я признательна тебе, что ты пошел со мной.

No, I'm grateful you came with me.

Показать ещё примеры для «i'm grateful»...

я признателен — i really appreciate

— Должна сказать, я признательна вам, ребята.

— I got to say, I really appreciate this, guys.

Я признателен вам за то, что вы пришли одни.

I really appreciate you guys coming along like gentleman.

Я признателен, что тебе хватило смелости высказаться.

And I really appreciate you having the guts to speak up.

Я признателен, что тебе хватило смелости высказаться, так что спасибо.

I really appreciate you had the guts to speak up, so, thank you.

Я признателен за всё, что вы для меня делаете.

You know, I really appreciate you guys doing all this.

Показать ещё примеры для «i really appreciate»...

я признателен — thank

Я признателен вам за ваш визит, и вашу поддержку.

Thank you for your visit and your encouragement.

Я признателен вам, сэр, за то, что вы меня пригласили.

Thank you for meeting with me.

Я признателен, что Вы предупредили меня, месье Бониссер де ля Бат.

Thank you for warning us, Mr. Bonisseur de la Bath.

Что ж, я признателен.

Thank you.