я претендовать на — перевод на английский

я претендовать на — i have claim on the

Я претендую на дальнюю связь, если это то, что вы имеете в виду.
I claim a distant relation, if that's what you're referring to. For-forgive Agent Scully's impertinence.
И я претендую на Соленый трон.
I claim the Salt Throne.
Но я претендую на дом.
But I have claim on the house.

я претендовать на — i apply for a

Да, просто... хотел узнать, могу ли я претендовать на членство в вашем клубе.
Yeah, well, it's just... I was wondering how I might go about applying for membership.
Могу я претендовать на вводную экскурсию?
Can I apply for a tour of the site?

я претендовать на — i'm claiming

Я претендую на место прямо здесь.
I'm claiming a spot right here.
Я претендую на свою жизнь, Доктор.
I'm claiming my life, Doctor.

я претендовать на — me from going into

И к настоящему моменту, я претендую на вашу мизерную пенсию.
As of right now, I am going to own your pissant pension.
Если бы меня тогда арестовала бы полиция Нью-Хэйвена, то отметка в мой деле не позволила бы мне претендовать на должность мэра.
Had the New Haven Police arrested me, a record would have prevented me from going into public office.

я претендовать на — другие примеры

Я претендовала на имя миссис Малврэй.
I pretended to be Mrs. Mulwray.
Он боится, что я претендую на его место?
Is he afraid I'll challenge his position?
Шеф.. я претендую на место шефа..
chief.I have an appointment,chief. About that neo-left ventricle--
Я претендую на картофельное пюре.
I missed you too. I call Dibs on mashed potatoes.
Меня зовут Макс Брейверман, и я претендую на пост президента школьного совета.
— Shh. — I'm Max Braverman, and I'm running for student council president.
Показать ещё примеры...