я предлагаю вам — перевод на английский

я предлагаю вам — i suggest you

Я предлагаю вам немедленно уйти.

I suggest you leave at once!

М-р Скотт, я предлагаю вам самому поработать с телепортом.

Mr. Scott, and I suggest you handle the Transporter yourself.

Тогда я предлагаю вам отпустить его.

Then I suggest you let him go.

Тогда я предлагаю вам прекратить вмешиваться в вопросы вне вашего понимания.

Then I suggest you stop interfering in matters beyond your understanding.

Я предлагаю вам оставить их на самолёте.

I suggest you leave them on the aircraft.

Показать ещё примеры для «i suggest you»...

Я предлагаю вам свою жизнь, Маргарет, — всю свою жизнь.

I offer you my life, Margaret, my whole life.

Я предлагаю вам свою любовь и свою жизнь.

I offer you my love and my life.

— Вместо этого я предлагаю вам деньги и свободу.

Instead, I offer you money and freedom.

А теперь, благородные господа, я предлагаю вам сокровище, которое никогда, никогда ...

And now, noble sirs, I offer you a treasure that has never, ever...

Я предлагаю вам не только красоту, но и царственность ...

— I offer you not just a beauty, but a queen...

Показать ещё примеры для «i offer you»...

Я предлагаю вам деньги, чтобы вы ушли от Джоан.

I'm offering you money to give up Joan.

Я предлагаю вам мою фамилию, мое состояние тоже.

I'm offering you my name, my fortune.

Я предлагаю вам хороший шанс разбогатеть!

— I'm offering you an opportunity to get rich.

Я предлагаю вам свой товар — золото!

I'm offering you my commodity — gold!

Я предлагаю вам обратный билет.

I'm offering you a ticket back.

Показать ещё примеры для «i'm offering you»...