я предлагал помочь — перевод на английский

я предлагал помочь — i offered to help

Я предлагал помочь вам.
I offered to help you.
Я предлагала помочь, но это было для него вопросом гордости.
I offered to help but it was a matter of pride for him.
Когда я предлагала помочь, она контролировала тело Евы.
When I offered to help, she was in control of Eva's body.

я предлагал помочь — i suggest we help

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ — Я предлагаю помочь друг другу, создав союз пиратов и рабов. СломИте Нассау — сломите их всех.
I am suggesting that we help each other by an alliance of pirates and slaves, bring down Nassau, maybe bring it all down.
Так как пришельцы прибыли сюда случайно, Ваша Светлость... как Вы проницательно отметили... я предлагаю помочь им вернуться в поверхностный мир.
Since the aliens arrived here accidently, your lordship... as you most shrewdly observed... I suggest we help them return to the surface world.

я предлагал помочь — другие примеры

Я предлагаю помочь тебе довести до конца то, что ты не можешь сделать сам.
I'm offering to help you accomplish what you can't do on your own
Я предлагал помочь.
You know I offered to help.
Не знаю, слышали вы или нет, но Дания решила раз и навсегда разобраться с троллями, только им не хватает денег, и я предлагаю помочь им их собрать.
I don't know if you guys have heard, but right now, Denmark is trying to make trolling a thing of the past. They're asking for help, and I thought «Why not a school fundraiser?»