я попал сюда — перевод на английский

я попал сюда — i got here

Но когда я попал сюда, они пытались свести меня с ума.
But when I got here they tried to drive me crazy.
Я попала сюда по ошибке.
That I got here by mistake.
Как раз перед тем, как я попал сюда?
Just now,just before I got here?
Как ты думаешь я попал сюда?
How do you think I got here?
Когда я попал сюда, здесь были сотни людей.
When I got here, we were hundreds living on top of each other.
Показать ещё примеры для «i got here»...

я попал сюда — i came here

Я попала сюда, когда отца посадили за растрату. 200 тысяч.
I came here to raise bail for my father who was sent to prison.
Я попала сюда с далекой планеты.
I came here from a faraway planet.
Я попал сюда в 1969 году.
I came here in 1969.
Итак, я попал сюда.
So I came here.
Я попал сюда в семь лет.
I came here when I was 7.
Показать ещё примеры для «i came here»...

я попал сюда — i first got here

Когда я попал сюда, я думал, что клемма это просто изощренная пытка, чтобы держать нас здесь в напряжении.
When I first got here, I assumed the clamp was just a refined form of torture to make our prison stay that much more arduous.
Когда я попала сюда, у меня был тяжелый сердечный приступ.
When I first got here, I had a massive heart attack.
Когда я попала сюда, у меня были такие же проблемы.
When I first got here, I had troubles like you.
Напоминает то время, когда я попала сюда.
Reminds me of when I first got here.
Когда я попала сюда, шесть месяцев назад.
When I first got here, six months ago.
Показать ещё примеры для «i first got here»...

я попал сюда — i ended up here

И в результате этого я попал сюда.
And I ended up here as a result of that.
Ты знаешь,как я попал сюда
You know how I ended up here.
Я не понимаю, как я попала сюда.
I don't understand how I ended up here.
— Да. Единственный способ выбросить это из головы узнать как я попал сюда.
That's the only way I'm gonna get it through my head of how I ended up here.
Как я попал сюда?
How did I end up here?