я подцепил — перевод на английский

я подцепил — i picked up

Я подцепил триппер на Кубе в 1948.

I picked up a nail in Cuba in 1 948.

Парень, которого я подцепила на свадьбе, оказался иммиграционным офицером.

The guy I picked up at the wedding was an immigration officer.

Ужасная маленькая банкирша Джозефина, которую я подцепила в Вавилоне.

A tragic little banker called Josephine that I picked up at Babylon.

Помнишь, как я подцепил учительницу?

Remember the first woman I picked up, that teacher?

Я подцепил пару выражений возле стола с латке.

I picked up some expressions at the latke station.

Показать ещё примеры для «i picked up»...

Я подцепил икоту.

I got hiccups.

— Последний раз когда мы ездили, я подцепил клеща. — Клеща?

— Last time we went, I got a tick.

Я подцепил проклятие, когда брал уроки у знаменитого робота-актёра.

I got the curse while taking a class from a famous robot actor.

Ну это же было в колледже, к тому же, я подцепила его от парня, а не от сына.

That was in college. And I got them from my boyfriend, not my son.

Как те паразиты, которых я подцепила, поев суши на железнодорожном вокзале.

Like that parasite I got from eating Sushi on amtrak.

Показать ещё примеры для «i got»...

Я подцепил её пять лет назад.

I hooked up with her five years ago.

В Нью-Йорке я подцепил девицу, которая выглядела точь-в-точь, как она.

In New York city, I hooked up with a girl who looked exactly like that...

Я подцепил отличную девчонку, когда был здесь, мужик.

I hooked up with a mega-babe when I was here, man.

Девушка, которую я подцепил... Она классная.

So, uh, that girl that I hooked up with is pretty cool.

Я подцепил китаяночку вчера вечером, и как ни странно, мне захотелось повторить.

I hooked up with this Chinese girl last night, and I don't know, it's weird. I already feel like seconds.

Показать ещё примеры для «i hooked up with»...