я перешёл на — перевод на английский

я перешёл на — i move on to

Если это не так, я перейду на коктейли Молотова.

If not that, I move on to Molotov cocktails.

Боже, когда я перейду на другую работу, я точно буду скучать по вам двоим и вашим отношениям а ля Моника и Чэндлер.

Boy, when I move on to my new job I'm sure gonna miss you two and your whole Sam and Diane thing.

— Поэтому я перешел на технологии.

And that's why I moved into tech.

С тех пор, как я перешел на дневную смену, я стал счастливее, здоровее, мой пасынок вернул мне расчетную карту.

— Ever since I moved to the day shift, I'm happier, healthier, my stepson gave me my debit card back.

Я был финансовым директором в Блай Филлипс до марта этого года, до того, как я перешел на новую должность в ZMC.

I was chief financial officer at Bligh Phillips until March of this year, before I moved to a new position at ZMC.

Показать ещё примеры для «i move on to»...

Хорошо, но говоря откровенно, я перешла на кофе еще в марте.

Well, to speak my truth, I switched to coffee in March.

А я перешла на чай.

Actually, I switched to tea.

О, э, заметили как я перешел на английский?

Oh. Uh, see how I switched to english?

Но на картошку не было денег, и я перешел на лук.

But there's no money in spuds, so I switched to onions.

Когда я перешел на виноградные?

When did I switch to grape?

Показать ещё примеры для «i switched to»...

Тебе не разозлить меня так, чтобы я перешел на Темную Сторону.

You'll never make me angry enough to go to the Dark Side.

Я перейду на антигистаминные.

I will go on antihistamines.

А тогда я перейду на нейро.

And then I will go into the neuro.

Я перейду на борт твоего корабля с диамантами. Девушка передет на наш борт.

I go to your boat with diamonds, the girl comes to us.

— Трипп считает, я перешел на темную сторону.

Tripp thinks I went over to the dark side.

Показать ещё примеры для «i went with»...