я отчаянно пытался — перевод на английский

я отчаянно пытался — i tried desperately to

Я отчаянно пыталась переубедить их — это всё, что я могла.

I tried desperately to persuade them, but there was only so much I could do.

О, моя дорогая, я отчаянно пытался быть неверным, очень пытался.

Oh, my darling, I tried desperately to be unfaithful to you, I really did.

я отчаянно пытаюсь не упустить этот момент.

«For my lifetime, I tried desperately to capture the crucial moment.»

Вбей уже себе в голову, что у меня есть своя настоящая работа, работа, которую я отчаянно пытаюсь сохранить.

Please, comprehend the fact that I have my own real-person job, a real-person job that I am trying desperately to keep.

Я отчаянно пыталась убедить его не убивать тебя, что кровопролитие в вашей семье не должно бесконечно повторяться.

I have desperately tried to convince him not to kill you, that the bloodshed in your family does not have to be an endless cycle.

Показать ещё примеры для «i tried desperately to»...

Я отчаянно пытался создать вид, что тяжело работаю и стараюсь.

I was desperate to give the impression ofhard work and application.

Я отчаянно пытался показать тебе, насколько изменился!

I was desperate to show you how much I had changed!

Я отчаянно пытался вернуть ее.

I was desperate to get her back.

Я отчаянно пыталась привлечь твоё внимание.

I was desperate to get your attention.

Я отчаянно пытался защищать Keiko

I was desperate to protect Keiko.

Я отчаянно пытаюсь закончить мою диссертацию.

I'm desperately trying to finish my dissertation.

У меня большие планы... которые я отчаянно пытаюсь придумать прямо сейчас.

I have big plans... which I'm desperately trying to come up with even as we speak.

Да, от этой манеры я отчаянно пытаюсь тебя отучить.

That is a habit I'm desperately trying to break you of.

Я отчаянно пытаюсь скопить немного денег.

I'm trying desperately to save some money.

— С тех пор, как Дэймон вернулся. и я отчаянно пытаюсь избегать его.

— Since Damon came back and I'm trying desperately to avoid him.