я никогда не представлял — перевод на английский

i never imagined
i never pictured
i never figured

я никогда не представлял — i never imagined

Я никогда не представляла Токио таким.

I never imagined Tokyo being like that!

Я никогда не представляла, что это выглядит так.

I never imagined it could be anything like this.

Я никогда не представляла...

I never imagined that...

Я никогда не представлял себе этого.

I never imagined this.

Я знал, что Великие озёра были большими, но я никогда не представлял что бы настолько.

I knew the Great Lakes were big, but I never imagined they would be this big.

Показать ещё примеры для «i never imagined»...

я никогда не представлял — i never pictured

Я никогда не представляла себе вечер с Рондо.

I never pictured an evening in with Rondo.

Я никогда не представлял вас таким.

I never pictured you as one.

Я... Я к тому, что я никогда не представлял себе такой поворот событий, но... возможно, это должно было произойти. В смысле, подумайте об этом...

I-I mean, I never pictured it going down this way, but... maybe that's how it had to happen.

Я боялся этого момента всю свою жизнь.. но я никогда не представлял его таким.

I've dreaded this moment my whole life... but I never pictured it like this.

Просто я никогда не представляла, как ты это сделал.

I never pictured you doing it. That's all.

Показать ещё примеры для «i never pictured»...

я никогда не представлял — i never figured

Надо сказать, Джон, я никогда не представлял тебя отцом.

I gotta say, John, I never figured you for a dad.

Просто я никогда не представлял что парень вроде меня будет встречаться с такой девушкой как ты. будет когда-нибудь конкурировать с таким парнем как он.

Sorry, I never figured that a guy like me going out with a girl like you would have to compete with a guy like that.

Я никогда не представлял Банча отцом.

I never figured Bunch for a father.

Знаешь, я никогда не представлял кого-то из нас одаренным воинскими почестями, но пока что мы неплохо справлялись, воспитав наших детей.

You know, I never figured either of us would be good for anything but battlefield laurels, but we haven't done too bad at raising children.

Я никогда не представлял себе судью, который согласился бы на это.

I never figured any judge would say yes to this.

я никогда не представлял — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я никогда не представлял»

я никогда не представлял — i never imagined

я никогда не представлял — i never pictured

я никогда не представлял — i never figured