я никогда не мог — перевод на английский

i could never
i can never
i've never been able
i have never been able
i've never
i never understood

я никогда не мог — i could never

Я никогда не мог понять, за что они сражаются.

I could never make out what it was they were fighting about.

Этого я никогда не могла понять.

This I could never understand.

Я никогда не мог понять этого поступка.

— I could never understand him doing it.

Я никогда не могла простить его за это.

I could never forgive him for that.

Я никогда не мог понять, почему.

I could never figure out why.

Показать ещё примеры для «i could never»...

я никогда не мог — i can never

Я могу отремонтировать, но я никогда не могу вернуть жизнь, которая в нем была.

I can make repairs, but I can never bring back the life it was she had.

Я никогда не мог понять, что именно она хочет услышать.

I can never answer what she wants.

Я никогда не могу сказать точно.

I can never quite tell.

Я никогда не могу быстро закончить танцевать.

I can never stop dancing entirely.

Я никогда не могла понять, какая проблема у парней больше.

I can never figure out what comes first with guys.

Показать ещё примеры для «i can never»...

я никогда не мог — i've never been able

3наете, я никогда не мог просто ждать будущего.

You know, I've never been able to wait for the future.

Я никогда не мог позволить себе аренду, так что я сделал всё так хорошо, как мог.

I've never been able to afford much rent, so I've had to do the best with what I had.

Думаю, именно поэтому я никогда не мог удержаться на одной работе.

I guess that's why I've never been able to settle down to one job.

Я никогда не мог тебе рассказать, Джесс что я чувствую.

I've never been able to say things to you, Jess, about how I feel.

Я никогда не мог вспомнить.

I've never been able to remember.

Показать ещё примеры для «i've never been able»...

я никогда не мог — i have never been able

Я знал, что совершил ошибку, но... ну... понимаете, я никогда не мог отказать своей жене.

I should have known it was a mistake, but... Well... you see, I have never been able to say no to my wife.

Раньше я никогда не могла услышать мысли Рейфов.

I have never been able to hear the thoughts of the Wraith.

И все, что тебе нужно сделать, мама — одна вещь которую я никогда не мог заставить тебя бросить

And all you have to do, mom, is the one thing I have never been able to get you to stop doing.

Я никогда не мог стать банкиром.

I was never able to become a banker.

Я никогда не могла представить, что мы старенькие, поседевшие, сидим рядышком на крылечке.

I was never able to picture us old together, sitting on the porch, gray hair.

Показать ещё примеры для «i have never been able»...

я никогда не мог — i've never

Я никогда не мог понять, Значим ли я или незначим умру ли я ради кого-то или умру ради себя.

You see, I've never known whether I'm important or unimportant, whether I'll die for somebody's sake or they'll die for mine.

Я никогда не мог понять, как греческие художники могли не отвлекаться и создавать такое количество шедевров, всегда имея перед глазами такое поразительное и чарующее зрелище...

I've never understood how the Greek artists were able to concentrate and create such marvelous forms with such a spectacular, fascinating spectacle before their eyes.

Я никогда не мог себя простить за то, что позволил тебе принести эту жертву.

I've never forgiven myself for letting you make the sacrifice.

— Я никогда не могла найти ключи от камер.

— I've never found the cell keys.

Я никогда не мог простить себе, что оставил товарища.

Look, I've never forgiven myself for leaving a team member behind.

я никогда не мог — i never understood

Я никогда не мог этого понять.

I never understood it.

Я никогда не могла понять отношений между Филейн и Максом.

I never understood the relationship between Phileine and Max.

Он работал на телефонную компанию, правда я никогда не мог понять зачем.

He used to work at the phone company, I never understood why.

Я никогда не мог их понять.

I never understood them.

Я никогда не могла понять, почему моим одноклассникам не нравились мои танцы.

You know, I never understood why my classmates didn't appreciate my dance moves more.