я не хотел вас оскорбить — перевод на английский

я не хотел вас оскорбить — i mean no disrespect

Я не хотел Вас оскорбить, Ваше Величество.

I mean no disrespect, Your majesty.

Я не хотел Вас оскорбить, но мы столкнулись с весьма тревожащей ситуацией.

I mean no disrespect, but we are faced with an alarming situation.

Подождите. Я не хотел вас оскорбить.

Wait. I didn't mean to offend you.

Я не хотел вас оскорбить.

Uh, I didn't mean to offend you.

— Я не хотел вас оскорбить.

— I didn't want to insult you.

О, нет, что вы, я не хотел вас оскорбить

Oh... no offence, no offence.

Марти, я не хочу вас оскорбить, но если вы станете старше, то уже превратитесь в прах.

It's lacy, it's new, and you get to bite the tags off. If it's big enough to have tags on it, I already don't like it.

Я не хотел вас оскорбить, принц Хубида Хубида.

No disrespect, Prince Hubbida Hubbida.

Я не хочу Вас оскорбить этим, но ответ может повлиять на Вашу операцию

I don't want you to be offended by it, but the answer could affect your surgery.

Показать ещё примеры...