я не стану рисковать — перевод на английский

я не стану рисковать — i'm not taking any chances

Пока ты не найдешь лекарство, я не стану рисковать.

Until you find a cure, I'm not taking any chances.

После всего произошедшего я не стану рисковать сыном или тобой.

After everything that happened, I'm not taking any chances with my son or with you.

Я не стану рисковать тобой и своим сыном.

I'm not taking any chances with my son, or with you.

А тем временем, я не стану рисковать.

Until then, I'm not taking any chances.

Я не стану рисковать.

Well, I'm not taking any chances.

Показать ещё примеры для «i'm not taking any chances»...

Я не стану рисковать всей миссией ради жизни одного вора.

I will not risk this quest for the life of one burglar.

Я не стану рисковать твоей жизнью, оставаясь здесь.

I will not risk your life by staying here.

Несмотря на то, как я хочу Вас, я не стану рисковать Вашей жизнью.

And as much as I want you, I will not risk your life to be with you.

— Я не стану рисковать тобой.

— I will not risk you.

Я не стану рисковать жизнью Сары, из-за чертового глазного спазма

I am not risking Sarah's life on a damn eye spasm!

Показать ещё примеры для «i will not risk»...

Возможно убежище Джор-Эла нас и спасет, но я не стану рисковать жизнью моего сына.

Jor-el's brain-interactive construct may very well save us, but I won't risk my son's life on that chance.

А напряжение плохо для ребенка, и я не стану рисковать ничем, когда речь идет о моем ребенке.

Tension is not good for my baby, and I won't risk anything when it comes to my child.

Я не стану рисковать, если могу потерять тебя.

I won't risk the loss of you.

Я не стану рисковать нашим самым ценным ресурсом, только чтобы тебя успокоить.

I won't risk burning our most valuable asset just to quell your anxiety.

Мала, но я не стану рисковать.

They're small, but I won't risk it.