я настоятельно прошу вас — перевод на английский

я настоятельно прошу вас — i urge you

Детектив, я настоятельно прошу вас следовать этому решению в... в надежде на то, что это поможет с вашей проблемой в работе и, похоже, что и в вашей жизни.
Detective, I urge you to follow this solution in... in the hope that it can resolve this ongoing issue you have at work and, it seems, in your life.
Я настоятельно прошу вас поговорить с ним.
I urge you to counsel him.

я настоятельно прошу вас — другие примеры

Синьора, мне очень неприятно беспокоить вас, но я настоятельно прошу вас...
Sorry to bother you, but I must insist.
Я настоятельно прошу вас, если это возможно, скажите мне что-то, не дайте мне уехать без обнадеживающих слов.
I implore you, if anything here speaks well on my behalf, do not let me leave without a more favourable answer.
Я настоятельно прошу вас увидеть его бесстыдное намерение раздеть компанию и лишить прибыли акционеров.
I strongly recommend you to see through Mr Gekko's shameless intention here... ..to strip this company, and severely penalise the stockholders.
Я настоятельно прошу вас, выступать в роли ведущего и давать возможность ответить экспертам...
I strongly urge you to act as moderator and pass questions off to the experts on the panel...
Я настоятельно прошу вас не искать встреч с Джорджианой ни под каким предлогом! это может быть ее единственный шанс найти хорошую партию!
I must ask you not to see or speak to Georgiana again on any account! Don't be a bloody fool! Things are looking bad for Wickham, this could be her only chance of a good match!
Показать ещё примеры...