я найду способ — перевод на английский

я найду способ — i found a way to

А потом я нашёл способ расслабиться.
Then I found a way to relax.
Но если вы в Сопротивлении, то должны быть счастливы: я нашел способ уничтожить тейлонов!
But if you are members of the Resistance, surely you must be delighted that I found a way to eliminate the Taelons.
Но потом я нашел способ вылечить спину в старом каталоге.
But then I found a way to fix my back in this old catalog.
Я благодарна ему, но я нашла способ поблагодарить его, не снимая блузку.
I am grateful, but I found a way to say thank you without taking my top off.
Я нашел способ изменить игру.
I found a way to change the game.
Показать ещё примеры для «i found a way to»...

я найду способ — i'll find a way to

Если так будет продолжаться, я найду способ положить конец этому преследованию.
If this continues, I'll find a way to end this persecution
Я найду способ все поправить.
I'll find a way to straighten this out.
Как-нибудь... я найду способ тебя вылечить!
Somehow I'll find a way to cure you!
Я тоже стану государственным алхимиком. И я найду способ вернуть тебе руку и ногу!
I'll become a State Alchemist, and then I'll find a way to get your arm and leg back.
Что бы не произошло с Кларком, обещаю, я найду способ помочь ему
whatever's happening to clark, i promise i'll find a way to help him.
Показать ещё примеры для «i'll find a way to»...

я найду способ — i figured out a way

Я нашел способ воссоздать несчастный случай.
I figured out a way to recreate the accident.
Я нашёл способ, чтобы тебе стало лучше.
I figured out a way to make you better.
Кажется, я нашел способ устроить, чтобы все получили то, чего хотят.
Think I figured out a way to get everybody what they want.
Я нашел способ, как воплотить все наши мечты в реальность.
I figured out a way to make all of our dreams come true.
Мне кажется я нашел способ как доказать что Люк Шелтон тот парнишка
I think I figured out a way to prove that Luke Shelton is the kid
Показать ещё примеры для «i figured out a way»...

я найду способ — i've found a way

Я нашёл способ положить конец нашему спору.
I've found a way to put an end to this dispute.
Я нашёл способ вьiходить наружу не дожидаясь очередной инъекции.
I've found a way to slip his leash, to become myself without having to wait for the injection.
— Я думаю, что я нашел способ впустить Вас.
— I think I've found a way to get you in.
Я думаю, я нашел способ справиться с этим потому, что нашел нового друга, понимаешь?
I think I've found a way to cope because I got this friend, okay?
Я найду способ получить свой подарок...
I've found a way to get my present...
Показать ещё примеры для «i've found a way»...

я найду способ — i think i found a way

Кажется, я нашел способ объехать ремонтируемый участок. Возьмем восточнее.
I think I found a way we can bypass that construction east of here.
Думаю, я нашла способ, как можно спасать жизни.
I think I found a way to save lives.
Я нашёл способ вернуться домой.
I think I found a way home.
Кажется, я нашла способ спасать жизни. я могу найти пациентов.
I think I found a way to save lives. I could find patients
Похоже, я нашёл способ снова с ней увидеться.
I think I found a way to see her again.
Показать ещё примеры для «i think i found a way»...

я найду способ — i'm gonna find a way

Я найду способ. Хорошо?
I'm gonna find a way.
Потому что я найду способ как спасти шоу.
'Cause I'm gonna find a way to save the show.
Я найду способ, что сделать все правильно.
No, I'm gonna find a way to make this right for you.
Я знаю, но я найду способ защитить нас.
I know, but I'm gonna find a way to protect both of us.
Я найду способ искупить свою вину.
I'm gonna find some way to redeem myself to you.
Показать ещё примеры для «i'm gonna find a way»...

я найду способ — way to

Блин, хотела бы я найти способ связаться с ней.
God, I just... I just wish that there was a way that I could get in touch with her.
Я нашёл способ, чтобы стать похожим на мужчин, которые тебе нравятся.
«This is the way you like your men.»
Мне кажется, я найду способ с тобой пообщаться.
I think I have a way of talking to you.
Уверен, я найду способ исправить плохое обслуживание.
Surely there's some way I can make up for the poor service.
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долга.
I wish there was some way I could repay him.
Показать ещё примеры для «way to»...