я могу замолвить — перевод на английский

я могу замолвить — i could put in a

Я могу замолвить за тебя словечко.
I could put in a word for you.
Я могу замолвить словечко за тебя.
I could put in a good word for you.
Я могу замолвить словечко в массажном кабинете.
{\pos(192,230)}I could put a word in at the massage parlor.

я могу замолвить — me to put in

Я могу замолвить словечко, если тебе интересно.
I can put in the word if you want it.
И я могу замолвить словечко перед прокурором.
And I can put in a good word with the D.A.
Но если вы хотите, я могу замолвить за вас словечко... — Нет.
But, if you wanted me to put in a good word...

я могу замолвить — i could put in a good

Я могу замолвить слово перед своим работодателем.
I could put in a good word for you to my employer.
Я могу замолвить за тебя словечко.
I could put in a good word for you.

я могу замолвить — другие примеры

Должность советника, я могу замолвить за тебя словечко.
There's this aide's position that I can put your name in for.
— Но если он тебе нравится... ..я могу замолвить за тебя словечко.
— But if you like him... Whatever. I mean, I could talk to him for you if you want.
— Я могу замолвить за тебя словечко, но для этого, я нужна тебе живой.
— I can speak for you, but for that, you need me alive.
— Я могу замолвить за тебя словечко.
— I can make a call for you.
Возможно, я могу замолвить за вас слово.
Well, maybe I can put in a good word for you.
Показать ещё примеры...