я мечтаю о — перевод на английский

i dream of
i wanted
i've dreamt of
i fantasize about
i wish i had a

я мечтаю о — i dream of

Я мечтаю о смутных вещах.

I dream of vague things.

Я мечтал о жизни, которая состояла из первых влюбленностей и продолжительных романов.

I dream of a life comprised only of first loves and lasting loves.

Я мечтаю о России каждую ночь.

I dream of Russia every night.

Я мечтаю о невесте, одетой в белое.

I dream of a bride dressed in white.

Я мечтаю о Тетраэдре в Ботропе.

I dream of the Tetraeder in Bottrop.

Показать ещё примеры для «i dream of»...

я мечтаю о — i wanted

Я мечтаю о черных кожаных штанах.

I wanted black leather slacks.

Всю свою жизнь я мечтала о изящной стройной фигуре... чтобы я могла носить туалеты от Билл Бласса или Валентино, такие экзотические вечерние туалеты, типа Кристиан Диор, Джерри Галанос.

All my life I wanted to have a slinky little figure... so I could wear some Bill Blass or Valentino, some exotic evening gown like Christian Dior, Jerry Galanos.

Я как раз говорил агенту Твиду, как я мечтаю о веселом отпуске в Линкольне, Небраска.

Right. I was just saying to Agent Tweed how I wanted to take a fun-filled vacation to Lincoln, Nebraska.

Но я напоминаю себе, что я мечтала о такой жизни.

But I remind myself I wanted this life.

20 лет за решёткой я мечтал о маникотти.

20 years in the can, i wanted manicott'.

Показать ещё примеры для «i wanted»...

я мечтаю о — i've dreamt of

Я говорил о ней... я мечтал о ней... я пел о ней.

I've spoken of her... I've dreamt of her... I've sung about her.

Я мечтал о рубинах.

I've dreamt of rubies.

Я мечтала о таком, как ты.

All that you do, I've dreamt of it.

Я мечтал о тебе все ночи напролет.

I've dreamt of this night.

Я мечтал о моем спасении каждую холодную, черную ночь.

I've dreamt of my rescue every cold black night since then.

Показать ещё примеры для «i've dreamt of»...

я мечтаю о — i fantasize about

— Я мечтаю о тебе весь день.

I fantasize about you, just, all the time.

Я мечтаю о большом чистом туалете.

I fantasize about massive pristine convenience.

Я мечтала о тебе.

I fantasize about you.

Я мечтаю о тебе каждую свободную секунду.

I fantasize about you all the time.

Пока я мечтал о смерти, мы достигли Бейрута.

While fantasizing about my death, we approach Beirut.

я мечтаю о — i wish i had a

Иногда я мечтаю о машине времени.

Sometimes I wish I had a time machine.

А я мечтаю о младшем братишке.

I wish i had a little brother.

*Я мечтаю о ещё одном поцелуе*

# I wish we had one more kiss #

Я мечтала о том, о чем мечтают девчонки.

I have been wishing for things a girl wishes for.

Я мечтаю о девушке, за которую стоит бороться.