я как раз заканчиваю — перевод на английский

я как раз заканчиваю — i'm just finishing up

— Я как раз заканчиваю второй слой.
— I'm just finishing up the second coat now.
Я как раз заканчиваю оценку вашей семьи и решила проведать Золу.
I'm just finishing up your home study, and I thought I'd check and see how Zola's doing.

я как раз заканчиваю — i was just finishing up

Я как раз заканчивал уборку, но вы проходите и располагайтесь.
So, I was just finishing cleaning up in here, but, uh, why don't you come on in, have a seat?
Я как раз заканчивал кое-какую работку в Рио, когда ты позвонила.
I was just finishing up some business in Rio when you called.

я как раз заканчиваю — другие примеры

Я как раз заканчиваю.
I'm off work now anyway.
Я как раз заканчивала докторскую диссертацию в Женском колледже Вассара.
Back then, I was on my way to completing my doctoral dissertation in Women's Studies at Vassar.
Я как раз заканчивал припаивать последнюю секцию, когда водопровод прорвало.
I'd just finished soldering a final section when the water main burst.
Я как раз заканчивал свою операцию, когда операционная сестра спросила меня о самочувствии моей жены, потому что она слышала, что Адель в отделении скорой помощи.
I was finishing a surgery just now when a scrub nurse asked me how my wife was feeling, because she'd heard Adele was in the E.R., and I hadn't.
Я как раз заканчиваю.
I'm just going to finish up.