я изучила — перевод на английский

i studied
i learned
i've studied
i looked into
i examined
i went through
i reviewed
i've looked at
i've examined
i've learned

я изучила — i studied

Я изучил документ под маломощным стереоскопическим микроскопом для определения оттенка фона.

I studied the document under low-power stereoscopic microscope... to determine background tone.

Я изучил каждое его движение.

I studied his every move.

На одиннадцать-пятый год моего пребывания в храме я изучил 97 диалектов и наречий нашего мира.

In my eleventy-fifth year in the temple, I studied the 97 dialects and sub-tongues of our Homeworld.

Знаете, когда я в первый раз был на Вавилон 5, я изучил ваше личное дело.

You know, when I first came to Babylon 5, I studied your record.

— Я изучила план станции до приезда сюда, мистер Аллан.

I studied the station map before I arrived, Mr. Allan.

Показать ещё примеры для «i studied»...

я изучила — i learned

Я изучил множество языков, пока был на войне!

I learned lots of langueges in war !

Благодаря старому доброму Абраму мы вернули наш дом обратно и я изучил, ценный урок.

Thanks to old Honest Abe we have our house back and I learned a valuable lesson.

Я изучил английский быстрее, чем ты это делаешь.

I learned how to speak English faster than this.

Люди спрашивают все время, что я изучил в лагерях.

People ask all the time what I learned in the camps.

Я изучила причину всего этого, когда мне было 11.

I learned the reason for all this when I was 11.

Показать ещё примеры для «i learned»...

я изучила — i've studied

Я изучил координаты отсюда до Сэйлона.

Oh, come on, I've studied the coordinates from here to the Cylon capital.

Я изучил огромное количество материалов о вашем веке.

I've studied a great deal about your century.

Я тоже так сначала думал. Но я изучил кардасианскую генную инженерию.

I thought so, but I've studied Cardassian genetic engineering.

Я изучил сигнал, переданный коммандером Райкером.

I've studied the commlink Riker used to transmit his codes.

Сдавайся, дорогая, я изучил все твои движения.

Give it up. I've studied all your moves.

Показать ещё примеры для «i've studied»...

я изучила — i looked into

Я изучил ее, сделал несколько звонков, добыл несколько цитат и... напечатал ее.

I looked into it, I made some calls, I got some quotes and... I printed it.

Так или иначе, я изучил их смехотворный план бюджета и нашел некоторую информацию, которая позволит спасти здание.

Anyway, I looked into their ridiculously flawed budget plan, and I found some info that could save the building.

Я изучил ее прошлое.

I looked into her.

Также я изучил подвеску, которую проглотила Энн, и нашел кое-что странное.

So I looked into the pendant that Anne swallowed, and I found something strange.

Ну, я изучил твоего друга, Валензу.

Well, I looked into, uh, your friend Valenza.

Показать ещё примеры для «i looked into»...

я изучила — i examined

Я изучил проблему во всех сторон, и ситуация была безнадежной.

I examined the problem from all angles, and it was plainly hopeless.

Впоследствии я изучил все разрушенные замки и феодальные поместья южной Италии, включая Сицилию, но безрезультатно.

Subsequently, I examined all the ruined castles and manor houses in southern Italy, including Sicily, but to no avail.

Я изучил образцы, и обнаружил, что в его основе лежат 2 вируса.

I examined it, and discovered two types of virus are its roots.

Я изучила все варианты и пришла к самому логическому выводу.

I examined every possibility and arrived at the most logical conclusion.

Я изучил изотопное соединение углекислого газа из оболочки клетки.

I examined the isotopic CO2 composition of the cell membrane.

Показать ещё примеры для «i examined»...

я изучила — i went through

Поскольку сообщение противнику является ключевым доказательством, я изучил все регистрационные журналы передач сообщений из штаба в то время.

Since the transmission to the enemy is the key evidence, I went through the communications logs from headquarters during that period.

Я изучила твои дела.

I went through your case files.

Прежде всего, я изучил дело вдоль и поперек, и Джефф сработал лучше, чем 99 юристов из 100.

So first off, I went through this backwards and forwards, and Jeff did a better job than 99% of all attorneys.

Я изучил вещи, принадлежавшие жертве и, обнаружил телефон с предактивированной сим-картой.

I went through the victim's stuff and, uh, found a disposable cell phone.

Я изучил ее страницу на Фейсбуке, и я положил по одной из ее любимых вещей в каждый из карманов пальто.

I went on her Facebook page, and I put one of her favorite things in each of the pockets of her coat.

Показать ещё примеры для «i went through»...

я изучила — i reviewed

Я изучил расшифровку записи вашей берлинской операции.

I reviewed the transcript of your Berlin operation.

Я изучила ваше досье.

I reviewed your record.

Знаете, я изучила расходы средств из фонда, и недавно вы потратили 56 000 долларов на шикарный отдых на Багамах всей семьей.

You know, I reviewed your trust expenditures, and recently, you spent $56,000 on a first-class family vacation to the Bahamas.

Я изучила описание психического состояния доктора Альфреда.

I reviewed Dr. Lanning's psych profile.

Я изучила результаты ренгенограмм после вскрытия твоего дяди Теда

I reviewed your Uncle Teddy's autopsy x-rays.

Показать ещё примеры для «i reviewed»...

я изучила — i've looked at

Я изучил все анализы вдоль и поперёк.

I've looked at this thing every which way there is.

Я изучил их семьи и контакты в сети.

I've looked at familial relationships, social networks.

Я изучил ваш бизнес и думаю, Дик прав.

I've looked at your business and I think Duck's right. You need a senior marketing executive.

Харви, я изучил дела Стэмпла.

Harvey, I've been looking at Stemple's cases.

Я изучил ваше военное досье.

I've been looking at your war record.

Показать ещё примеры для «i've looked at»...

я изучила — i've examined

Я понимаю, что этот.. визит начинает создавать сложности для некоторых из нас. Но я изучил его личность и.. рекомендации. Похоже все в порядке.

I realize that this... visit is going to be difficult for some of us but I've examined his credentials and everything seems to be in order so I think we should extend to him every courtesy.

Я изучил документы, предоставленные мне прокурором и защитником. И хочу задать подсудимому несколько вопросов.

I've examined the papers set before me by the lawyers set for prosecution and defense and I've just a few questions I wish to ask.

Я изучила всех неженатых в нашем коллективе, но на меня никто не произвел впечатления.

I've examined all the bachelors here... and found you all wanting.

Я изучил радиус взрыва устройства, раны жертв...

I've examined the blast radius of the device, the wounds of the victims...

Я изучила его предложение.

I've examined his proposal.

Показать ещё примеры для «i've examined»...

я изучила — i've learned

Я изучил 14 языков.

I've learned to speak fourteen languages.

Я изучила основы инициируемого лазером термоядерного синтеза.

I've learned the basics about laser-induced fusion.

Практики, что я изучил не достаточно эффективны.

The practices I've learned are not effective enough.

Хорошо, что одна вещь, которую я изучила это то, что жить чьей-либо жизнью никогда не является хорошей идеей.

Well, if there's one thing that I've learned, it's that living someone else's life is never a good idea.

Год назад, я бы откинула пермакультуру как не совершенный способ сельского хозяйства, но принимая во внимание то, что я изучила о ситуации с нефтью, я бы хотела увидеть ее на практике.

'Last year, I may have dismissed permaculture as not proper farming, 'but with what I've learned about the oil situation, 'I'm keen to see it in practice.'

Показать ещё примеры для «i've learned»...