я загляну в — перевод на английский

i take a look in
i looked into
i saw into
i peeked in the
i stopped by the
i go in

я загляну в — i take a look in

— Могу я заглянуть в багажник?

— May I take a look in the trunk?

Я загляну в кузов, не возражаете?

Mind if I take a look in the back?

Не возражаете я загляну в ваш холодильник?

— You mind if i take a look in your fridge?

М: Можно я загляну в ваш гараж?

You mind if I take a look in your garage?

Могу я заглянуть в вашу комнату?

Can I take a look at your room?

Показать ещё примеры для «i take a look in»...

я загляну в — i looked into

Я заглянул в ее глаза.

I looked into her eyes. She is deep in love.

Вчера, проходя мимо библиотеки, я заглянул в неё и увидел там вас.

Yesterday, I looked into the library, and there you were with a book.

Я заглянул в твоё будущее, и увидел смерть.

I looked into your future, and I saw death.

Я заглянул в твое сердце, и ты оказался отдельно от остальных.

I looked into your heart and you just stood out from all the rest.

Я заглянул в компьютерную систему и кое-то нашёл.

I looked into a computer system and I found stuff.

Показать ещё примеры для «i looked into»...

я загляну в — i saw into

Я заглянул в его сердце ... и узнал, что он больше не будет поклоняться Апофису.

I saw into his heart and knew he no longer worshipped Apophis.

Я заглянул в разум Харпера.

I saw into Harper's mind.

А вы позволите мне заглянуть в вашу сумку?

Then can I see inside your bag?

Я заглянула в твою душу, Терренс.

I have seen into your soul, Terrence.

Пожалуйста, уведи его от стола, чтобы мне заглянуть в его корзину.

Can you please get him away from his desk so I can see what he trashed?

Показать ещё примеры для «i saw into»...

я загляну в — i peeked in the

Я заглянула в библиотеку

I peeked in the library.

И не волнуйся. Я заглянул в окно, удостовериться, что ты не шалишь тут с лекарем зверюшек.

I peeked in the window to make sure you and Doc Collie-wood weren't doing the nasty...

Когда я заглянул в его секреты?

When I peeked into his secrets?

А еще я заглянула в папки, когда ты делала попкорн.

Plus I peeked at those files when you were making popcorn.

Признаюсь, я заглянула в твой кабинет.

I'll admit, I might have peeked in your office.

Показать ещё примеры для «i peeked in the»...

я загляну в — i stopped by the

Я заглянул в бибилиотеку.

Well, I stopped by the library.

Я заглянула в библиотеку, а тебя там еще нет.

I stopped by the library, you weren't there yet.

На обратной дороге я заглянула в магазин спортивных товаров.

I stopped in a sporting goods store on the way back.

Ночью, когда я заглянула в клуб, не помните ли вы, видели там Кинга Дикенса?

Hey, the night I stopped in the club, do you remember seeing King Dickens there?

И я заглянул в магазин по дороге домой.

And I stopped at the store on my way home.

Показать ещё примеры для «i stopped by the»...

я загляну в — i go in

Я заглянул в твой мобильник, когда мы вчера гуляли, ты звал Майка на свидание!

I went through your phone when we went out last night, Craig. I saw your text to Michael about hooking up with him!

Я заглянула в его квартиру на следующий день, чтобы убедиться.

Went by his apartment the next day just to make sure

Я заглянул в холодильник.... Ничего.

I went to the fridge, I look in -— nothing.

Я заглянул в книгу своей игры.

I went to my playbook.

Я заглянул в подвал к Педро.

I went down to Pedro's basement.

Показать ещё примеры для «i go in»...