я должен спросить тебя — перевод на английский

я должен спросить тебя — i have to ask you

Я должен спросить тебя кое о чем.

I have to ask you something.

Я должен спросить тебя...

I have to ask you...

Я должен спросить тебя еще раз: был ли ты в этой кофейне в районе названного времени?

So I have to ask you again, were you in this coffee shop around that time?

Ненавижу это, но я должен спросить тебя, ты видел Сирену?

i hate that i have to ask you this, but have you seen serena?

Я знаю, что ты начала жить дальше, но я должен спросить тебя... Ты когда-нибудь думала о нас?

I know you've moved on, but I have to ask you... do you ever think about us?

Показать ещё примеры для «i have to ask you»...

Я должен спросить тебя кое-о-чем.

I need to ask you something.

Я должен спросить тебя кое о чем.

I need to ask you about something.

Я должен спросить тебя о Кейт.

I need to ask you about Kate.

Так что я должен спросить тебя... могу я рассчитывать на эксклюзивные права на твою книгу?

Um, so I need to ask you... can I have the exclusive rights to your book?

По нашим правилам, я должен спросить тебя еще раз:

Uh, just to be official about this, I need to ask you one last time:

Показать ещё примеры для «i need to ask you»...

Я должен спросить тебя.

I got to ask you a question.

Но я должен спросить тебя.

But I got to ask you this.

Я должен спросить тебя кое о чем.

I got to ask you something.

Люк, я должен спросить тебя.

Luke, I got to ask you a question.

Я должен спросить тебя кое о чем... и мне нужен честный ответ.

I got to ask you a question... and I need an honest answer.

Показать ещё примеры для «i got to ask you»...