я должен добавить — перевод на английский

я должен добавить — i might add

И я должен добавить, Вы выглядите очень соблазнительными в розовом.
And I might add, you look quite fetching in pink.
Я думаю это будет даже лучше чем твоя первая книга которая, я должен добавить, действительно рассказывает о чем то стоящем.
I think this is going to be even better than your first book which, i might add, is really saying something.
Возможно, я должен добавить: в то время как мистер Паркер, по вашим словам, был жестоко убит.
Probably, I might add, during the time at which Mr. Parker was being, as you say... brutally murdered.
И даже гордился собой. И я должен добавить.
Was quite proud of himself, I might add.
Единственная возможная связь моей клиентки с этим преступлением заключается в том, что она приобрела химикаты, которые могли быть использованы для изготовления бомбы, химикаты, которые, как я должен добавить, любой из вас может купить хоть сейчас.
My client's only possible substantive connection with this crime is that she purchased chemicals which may have been used to make the bomb, chemicals, I might add, which any of us could purchase this very afternoon.
Показать ещё примеры для «i might add»...