я должен буду — перевод на английский

i must be
i was supposed to
i need to be
i've got to be
i shall have to
i was going to
i ought to have
i got

я должен буду — i must be

Я должен быть с ним вежлив.

I must be nice to him, Coco.

Я должен быть уверен, что здесь не замешана женщина.

This I must be sure of, that there is no woman anywhere.

Я должен быть там.

I MUST be there.

Сейчас я должен быть уверен в Бернхардте.

I must be sure of Bernhardt this time. And sure of myself.

Живой или мертвый, я должен быть на коне во главе моих солдат.

Alive or dead... I must be on my horse at the head of my soldiers.

Показать ещё примеры для «i must be»...

я должен буду — i was supposed to

Я должен был увидеться со своей старухой, но да ладно.

I was supposed to see the old lady, but the hell with it.

Я должен был вернуться в течение месяца.

I was supposed to be back in a month.

Как уехала? Я должен был за ней заехать.

I was supposed to pick her up.

Откуда я должен был это знать?

Where I was supposed to know that?

Я должен буду убить Тебя.

I was supposed to kill you.

Показать ещё примеры для «i was supposed to»...

я должен буду — i need to be

Я должен быть...

I need to be...

Я должен быть здесь, когда Зонтар приземлиться.

I need to be here when Zontar lands.

Я должен быть в этом уверен.

I need to be sure of it.

Я должен быть организован.

I need to be organized.

Проверь снова, я должен быть абсолютно уверен.

Check it again, I need to be absolutely sure!

Показать ещё примеры для «i need to be»...

я должен буду — i've got to be

Я должен быть в клубе по делам и хочу, чтобы вы вели записи.

I've got to be at a club tonight for business reasons, and I may want you to take some notes.

Я должен быть в конторе в половине седьмого.

I've got to be at the office at 6:30.

Я должен быть бодрым и свежим ради этих неуклюжих пернатых

I've got to be up bright and fresh for those spraddle-legged coat hangers.

Чтобы освободиться, я должен быть психом, и пока я летаю — я псих.

In order to be grounded, I've got to be crazy and I must be crazy to keep flying.

— Я должен быть в Альберт-Холле.

— I've got to be at the Albert Hall.

Показать ещё примеры для «i've got to be»...

я должен буду — i shall have to

Иначе, я должен буду стрелять.

Otherwise, I shall have to shoot.

Я должен буду покинуть вас.

I shall have to leave you.

Само собой, я должен буду пойти один.

I shall have to go alone, of course.

Я должен быть готов принять руководство.

I shall be ready to take over.

Я должен быть с ними очень галантен.

And I shall be so very gallant to them.

Показать ещё примеры для «i shall have to»...

я должен буду — i was going to

Нет, к сожалению, завтра в 9 утра я должен быть в полицейском участке.

No, unfortunately, tomorrow morning at 9:00, I have to go to the police station about my... minor incident.

В воскресенье Я должен был уехать на каникулы, которые так долго ждал

Will go to grandmother's home next week

Я должен был пять раз в неделю задавать себе одни и те же вопросы.

I went to a shrink five times a week to hear the same questions.

Ну, это все, что я должен был сказать, лейтенант.

Let's not go into that now.

Я должен был идти в тюрьму вместо Козимо.

To go in, instead of Cosimo, right?

Показать ещё примеры для «i was going to»...

я должен буду — i ought to have

Я должен был стребовать с этого мошенника 10 фунтов вместо 5.

I ought to have charged that blighter L10 instead of L5.

Я ненавижу, когда просят сделать то, что я должен был сделать.

I hate being asked to do what I ought to have done.

Я должен был защитить тебя.

I ought to have supported you.

Я должен был сразу пойти к Мартину и передать то, что сказал Стэнтон.

I ought to have gone straight to Martin and told him what Stanton had told me.

Простите, я должен был вас предупредить.

I'm sorry, I ought to have told you.

я должен буду — i got

я должен быть представительным.

I should get my act together.

— А потому, что я должен был поменять её.

— I will get it changed.

— Я должен был догадаться.

We've got a new tape editor, and he's a...

Я должен был заподозрить подвох, как только они спросили, кто умеет водить.

Now they've got me on a leash

Я должен быть в Сан-Франциско, у меня там дела.

I got things working for me in Frisco.