я говорил всерьёз — перевод на английский

я говорил всерьёз — meant what i said

То что я сказала раньше, я говорила всерьез.

I meant what I said earlier.

Ты делай, что должна, но про мальчиков я говорил всерьёз.

But you're gonna do what you have to do, but I meant what I said about the boys.

Я говорил всерьёз.

I mean what I say.

Я говорил всерьез, каждое слово.

I meant what I said, every word of it.

Я говорю всерьез.

I do mean it.

Нет, я говорил всерьез.

No, I meant it.

— Я говорю всерьёз.

Sorry to trouble you.

— Я говорил всерьез.

I told you it was for real.

И знаете, я говорил всерьёз.

NARRATOR: And you know, I really meant it.

Ты же понимаешь, что я говорил всерьез?

You know I was serious about what I was saying before?