я говорила серьёзно — перевод на английский

я говорила серьёзно — i meant

Ну, я говорил серьезно.
Oh, well, I meant them.
Наверно она подумала, что я говорила серьезно, когда сказала, что они мне нравятся.
I guess she thought I meant it when I told her I liked them.
Но, я сказал, что я не буду приставать к твоей сестре, и я говорил серьезно.
But I said I would never go near your sister, And I meant it.
Нет, я говорила серьезно.
No,I meant every single word.
То, что я сказал на кассете, о нашем с тобой времени вместе, я говорил серьёзно.
What I said on the tape about stealing time with you, I meant it.
Показать ещё примеры для «i meant»...

я говорила серьёзно — i meant what i said

— Роз, я говорил серьёзно.
— Roz, I meant what I said.
Спенсер, я говорил серьёзно.
Spencer, I meant what I said.
— Да, я говорила серьезно — я хочу помочь тебе.
Yeah. I meant what I said. I wanna help you.
Я говорил серьезно.
I meant what I said.
Я говорю серьёзно.
I meant what I said.
Показать ещё примеры для «i meant what i said»...

я говорила серьёзно — i'm serious

Я говорю серьёзно, сестрёнка.
I'm serious, sister.
— Я говорю серьезно.
— I'm serious.
я не выдумал всю эту иоторию. я говорю серьезно.
I am not the source on this, and I'm serious.
— Я говорю серьезно, Рене.
— I'm serious.
Я говорю серьезно: дом в Хэмптоне, корабли, машины, женщин.
Anything whatever, I'm serious. A house in the Hamptons, boats, cars, women.
Показать ещё примеры для «i'm serious»...

я говорила серьёзно — i was serious

Чтобы миссис Бэнкс поверила, что я говорю серьезно.
Because I wanted Mrs. Banks to believe I was serious.
— Я говорил серьезно насчет ротвейлера.
— I was serious about the rottweiler thing.
И насчет тропинок, я говорил серьезно насчет выходных.
Speaking of off the grid, I was serious about this weekend.
Я говорю серьезно.
I was serious.
Я говорил серьёзно.
I was serious, okay?
Показать ещё примеры для «i was serious»...