я выслежу тебя — перевод на английский

я выслежу тебя — i will hunt you down

Если ты ещё хотя бы раз спишешься с моей племянницей, я выслежу тебя, как Т-1000.
If you ever e-mail my niece again, I will hunt you down like a T-1000.
Но если ты ещё раз обидишь мою девочку, я выслежу тебя и уничтожу тебя и всё, что тебе дорого.
But if you hurt that little girl, I will hunt you down and I will kill you and everything you love.
Я выслежу тебя.
I will hunt you down.
Я выслежу тебя и вырву твое сердце из твоей груди.
I will hunt you down and rip your heart out of your chest.
Послушай меня внимательно, если еще раз подключишься к этой частоте, снова свяжешься со мной, и не дай бог приблизишься к моей семье, я выслежу тебя и убью!
I want you to listen to me right now. If you come on this frequency again, if you contact me again, and so help me God, if you go near my family, I will hunt you down and I will kill you!
Показать ещё примеры для «i will hunt you down»...
advertisement

я выслежу тебя — i tracked you down

Я выследил тебя.
I tracked you down.
Ты бросил меня, когда мне было 4 года, а когда я выследила тебя, ты не захотел меня видеть.
You left me when I was 4 years old, and when I tracked you down... You wouldn't even see me.
Сделала из меня того ребёнка, и я выследил тебя до COMDEX, смотрел, как они преследуют и тебя, и как твою прекрасную машину они сбрасывают через край.
It made me that kid again, and I tracked you down to COMDEX and watched as they chased you, too, and your beautiful machine right off the ledge.
Я выслежу тебя и убью.
I will track you down and I will kill you.
Или я выслежу тебя и выпью каждую унцию крови из твоего тела, пока ты не будешь выглядеть как спущенная подушка-пердушка!
Or I will track you down and suck every ounce of blood from your body until you look like a deflated whoopee cushion!
Показать ещё примеры для «i tracked you down»...