я всегда мечтал стать — перевод на английский

я всегда мечтал стать — i always wanted to be a

Я всегда мечтал стать Злым Учёным.

I always wanted to be an Evil Scientist.

А я всегда мечтала стать копом.

Oh, I always wanted to be a cop.

— Я всегда мечтал стать машинистом.

— I always wanted to be a train driver.

В смысле, я всегда мечтал стать человеком-кротом.

I mean, I always wanted to be a mole person.

Я всегда мечтал стать ковриком.

It's always been a dream of mine to be a rug.

Я всегда мечтала стать певицей.

I... I'd always dreamed of being a singer.

Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки.

I always dreamed of being the mother of a little girl.

Я всегда мечтал стать поэтом-музыкантом... выходящим за пределы стилей в тот же момент, когда открывает их заново.

I always dreamed of being a musician-Poet... Who transcends genres even as he reinvents them.

Прозвучит глупо, но я всегда мечтал стать шеф-поваром.

It might sound silly, but being a chef is something I've always dreamed about.

Я всегда мечтал стать певцом.

I've always dreamt of being a singer.

И похорони меня у моря, я всегда мечтал стать матросом.

If you get my claim back, Roy, turn her over to Banty, and kindly bury me at sea on account of I always hankered to be a sailor.

Можете смеяться надо мной, но я всегда мечтал стать детективом.

They can laugh at me, me always I had the secret wish of being a detective.

Я всегда мечтал стать супергероем. Но это был настоящий кошмар.

I'd always dreamed of being a superhero, but this was a nightmare.

Я всегда мечтала стать музыкантом, в детстве брала уроки, но надо зарабатывать на жизнь

— I always thought I'd do something in music. I took lessons as a kid. But got to earn a living, you know?

Ты знаешь, в детстве, я всегда мечтал стать пилотом.

You know, when I was a kid, I always wanted to become a pilot.

Показать ещё примеры...