я бы надел — перевод на английский

я бы надел — i would wear

Если бы я знала, что здесь свадьба, я бы надела свою сраную шляпку.

If I knew there was gonna be a wedding, I would have worn my fuckin' hat.

Я бы надела то самое платье, что носила, когда вы были моим любимым кавалером.

I would wear the same gown I wore when you were my favourite beau.

Я бы надела его, но оно еще не готово.

I would have, except it wasn't quite ready yet.

Я бы надел фуражечку.

I could wear a little cap.