я буду очень рада — перевод на английский

i was happy
i was very pleased
i was so glad
i was really happy
i was very glad

я буду очень рада — i was happy

Я буду очень рада услышать их. Но я не хочу слышать ни единого слова из твоих уст, сказанного мне.

I'm sure he'll be happy to hear them, but I don't want to hear one word from your mouth directed at me.

Знаешь, Фрэнк, когда я узнал, что ты занял отцовский пост, я был очень рад.

You know, Frank, when I heard that you got your father's job, I was happy to hear that.

Я буду очень рада с ней посидеть.

I am happy to take care of her.

— Я буду очень рада.

I should be happy to have your advice. — (DOOR OPENING)

Я буду очень рад, что мистер Хамфри вернется.

I will be so happy to have Mr. Humphrey back.

Показать ещё примеры для «i was happy»...

я буду очень рада — i was very pleased

Всё-таки я была очень рада с Вами познакомиться.

Actually... I was very pleased to meet you... because...

Всю свою жизнь Стив Дрезин проработал с ложными признаниями, так что я был очень рад, что человек, обладающий ресурсами, Роберт Дворак, адвокат Брендона по обжалованию: — опытом и авторитетом в области признаний, взялся за это дело.

Steve Drizin has made his life work studying false confessions... so I was very pleased that somebody with the resources, the experience and the credibility, especially on confession issues, took over the case.

— Но, знаете, я был очень рад услышать ваш звонок.

— But, you know, I was very pleased to receive your call.

Но я была очень рада услышать, что ты универсал, и всё-таки не всегда снизу.

BUT I WAS VERY PLEASED TO HEAR THAT YOU'RE VERSATILE, AND NOT A TOTAL BOTTOM.

"я был очень рад получить ваше письмо.

"I was very pleased to receive your letter.

я буду очень рада — i was so glad

И я была очень рада, потому что

And I was so glad, because

Сегодня утром я был очень рад, что решил эту задачу,

I was so glad in the morning when I managed to get that calculation right

Я был очень рад, что меня перевели.

I was so glad I transferred

Я был очень рад, когда дошёл до Рю-д'Алезия

I was so glad to find the Alesia Church.

И я буду очень рада, что мы договорились

And I am so glad that that worked out.

я буду очень рада — i was really happy

Я был очень рад познакомиться с твоими родственниками.

I was really happy to meet your folks.

Я был очень рад знакомству и тому, что ему нравится моя игра и я.

I was really happy to meet the dude and that he liked my game and me so much.

Я была очень рада получить твою записку.

I was really happy to get your note.

Я был очень рад тому, что услышал их впервые на живом выступлении

I was really happy that the first time I heard them was when they played live.

Я была очень рада, когда они переехали.

I was real happy when they moved.

я буду очень рада — i was very glad

Эм, я был очень рад...

Um, I was very glad and...

я был очень рад видеть его.

I was very glad to see the baby.

Если я не вернусь, помните, что я был очень рад, что мы не упустили возможность помириться.

Then do remember how very glad I am that we made up when we had the chance.

Я буду очень рад, если ты на нем улетишь.

All I can say is, if you are taking that plane, I'm very glad.

Я был очень рад помочь вам.