ясный хрен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ясный хрен»
ясный хрен — no shit
Ясен хрен.
— No shit.
Ясен хрен.
No shit.
— Ясен хрен.
— No shit.
advertisement
ясный хрен — sure as shit
И, ясен хрен, Салли купился.
And sure as shit, Sully bit.
А у нас с Кевом, ясен хрен, нет двух штук записываться в частную клинику, поэтому, похоже, это конец игры.
And me and Kev sure as shit haven't got two grand for going private, so it looks like game over.
advertisement
ясный хрен — 'course fucking
Ясен хрен, тебе плевать на деньги.
Fuck no, you don't care about the money.
Ясен хрен, сраная Чепмен получила работу.
'Course fucking Chapman got it.
advertisement
ясный хрен — другие примеры
— ясен хрен.
— Hell, yeah.
Ясен хрен!
Hells yeah!
Ты не доверяешь мне, а я, ясен хрен, не доверяю тебе.
'Cause, you don't trust me. I sure as hell don't trust you.
Ясен хрен, отличный! Ты когда-нибудь читал труды доктора Корнела Уэста*?
Damn right it's good!
Ясен хрен её всё задолбало.
Of course she wanted to bail on her life.
Показать ещё примеры...