ярл — перевод на английский

ярл — earl

У ярла Годбрандура есть живая фигура Одина,..

Gudbrand earl has a living Odin and has never lost a battle.

Примите ее, прекрасная дочь ярла, в дар от скромного моряка.

Accept it as a gift from a humble seafarer, you, daughter to an earl.

Но мы должны помнить, что Ярл Харалдьсон приказал нам идти на восток.

We have to remember, though, that Earl Haraldson has ordered us to sail east.

Ярл ничего не знает о корабле.

The Earl knows nothing about our new boat.

Что если Ярл узнает, что мы уплыли без его разрешения?

What if the Earl finds out we have gone without his permission?

Показать ещё примеры для «earl»...

Мы здесь чужаки, путешествуем к великому ясеню, гости ярла Борга.

We are strangers here, traveling to the great ash tree, guests of Jarl Borg.

Говорят, что они гости ярла Борга.

They say they are guests of Jarl Borg.

Ты намерен казнить ярла Борга?

Are you going to proceed with the execution of Jarl Borg?

Публичная казнь ярла Борга, несомненно, отобьёт желание у возможных союзников.

The execution of Jarl Borg made public would surely discourage and deter any possible partners.

Я думаю, ты помнишь сына конунга Хорика, и вдову ярла Борга.

I'm sure that you remember King Horik's son, and the widow of Jarl Borg.

Показать ещё примеры для «of jarl»...

Я жена Ярла!

I'm an Earl's wife!

Я получил разрешение ярла вновь отправиться в Англию.

I have the Earl's permission to sail back to England.

Одна из рабынь ярла.

She's one of the Earl's slaves.

Наверняка мы можем найти какой-то дом ярла, где уютно и со всем удобствами.

Surely we can find some Earl's hall — somewhere more inviting and comfortable.

Лишь благодаря твоей матери я нашел в себе сильi сжечь флот ярла Хакона в Лимфьордене.

It was for your mother's sake where I got the strength to burn Hakan Earl's ship in Limfjord.

Показать ещё примеры для «earl's»...