яркий пример — перевод на английский

яркий пример — shining example

Маргарита является ярким примером того, как люди с большими деньгами Живут лучше чем кто бы то ни было.
Marguerite is a shining example of how people with a lot of money are just plain better than everyone else.
И вы этому яркий пример, мистер Париш. Яркий.
And what a shining example you are, Mr. Parish.
Моя мечта — сделать Южный Карун ярким примером для всей Африки.
My dream is to make South Kharun a shining example for all of Africa.
И еще, вот ты, яркий пример ребенка, который чего-то добился, из приемной семьи в Колумбийском Университете.
And yet, here you are, a shining example of a child who persevered, from a foster home to Columbia University.
Все говорят, что вы — яркий пример добродетели.
Everyone tells me you are a shining example of goodness.
Показать ещё примеры для «shining example»...
advertisement

яркий пример — example

Бабочки... Парусник микадо и Парусник Нагасаки — яркий пример бабочек тропического происхождения.
This butterfly... of all swallowtails, Mikado Swallowtail and Nagasaki Swallowtail, especially Nagasaki Swallowtail of southern tropical origin is an example of naturalized species in Japan.
Когда я впервые сюда пришел люди решили, что я очередной яркий пример кумовства неумелый и получивший повышение, минуя более компетентных и заслуженных людей.
When I first came here people assumed I was just another glaring example of nepotism unskilled and promoted over the heads of the more competent and deserving.
Наглядная иллюстрация, яркий пример.
Case in point, perfect example.
Настоящая крепость. Яркий пример высокогорного архитектурного проектирования. Ле Бастьон совершенно неуязвим.
It's a stunning example of architectural engineering at altitude, and completely impregnable.
Еще один яркий пример того, что Ваша подзащитная не отличает фантазию от реальности.
Again, an example of the fact that your client lacks the ability to separate fantasy from reality.
Показать ещё примеры для «example»...
advertisement

яркий пример — prime example

Эшли просто яркий пример.
Take him. Ashley. Prime example.
Мой новый босс тому яркий пример.
My new boss is a prime example. Kiss ass?
Кристи Пэттон — яркий пример этому мы были лучшими подругами в четвёртом классе, и да, я прекратила дружбу с ней, когда она стала кушать мел, но я могла также как она, остаться без пары сегодня
Kristy Patton, prime example. We were BFFs in the fourth grade, and yes, I stopped being friends with her when she started eating chalk, but I could just as easily be her, having a no-date meltdown today.
Перед вами яркий пример живописи парижской школы.
Here we have a prime example of Ecole de Paris painting.
Вот яркий пример исключительно американского института:
A prime example of that uniquely American institution;
Показать ещё примеры для «prime example»...