яркие детали — перевод на английский

яркие детали — vivid detail

Иногда в них яркие детали.
Sometimes they come with vivid detail.
Здесь жизнь поселенцев 18 века воссоздаётся в самых ярких деталях
— Come on, kids. Here, life in an 18th-century settlement is re-created in vivid detail.

яркие детали — другие примеры

Яркую деталь, общую картину...
A tidbit, a scheme...
Он хочет выступить в открытом суде и описать в ярких деталях то, чего он со мной не делал?
He wants to stand up in open court and give graphic details of what he did not do to me?