vivid detail — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «vivid detail»
vivid detail — деталях
This occurred just as Gabrielle Solis was conferring with her new divorce lawyer and describing, in vivid detail, her husband's affair with their maid, who also happened to be their surrogate.
Это случилось тогда, когда Габриель Солис ссорилась со своим новым адвокатом по бракоразводным делам и описывала в пылких деталях измену мужа с домработницей, которая также являлась их суррогатной матерью.
I want you to remember it for me in as vivid detail as possible, like you're actually there again.
Я хочу, чтоб ты вспомнил её для меня. В самых точных деталях, насколько это возможно. как будто ты снова там.
I'll tell you all the vivid details — and there are a lot!
И расписал еще подробно так — все в деталях!
vivid detail — ярко и в деталях
Sometimes they come with vivid detail.
Иногда в них яркие детали.
— Come on, kids. Here, life in an 18th-century settlement is re-created in vivid detail.
Здесь жизнь поселенцев 18 века воссоздаётся в самых ярких деталях
You remembered such vivid details.
Вы вспомнили все так ярко и в деталях.
vivid detail — другие примеры
She goes into explicit, vivid detail.
Она расписывает мельчайшие живописные детали.
Ancient Sanskrit text dating back as far as 6000 BC, describing varying but vivid detail flying machines called
Древний санскритский текст относящийся еще к 6000 до н.э. описывает в различные, но ярких подробностях летательные аппараты называющиеся
«The dazzling detective can relive in vivid detail everything she's ever experienced because she suffers from a rare condition known as highly superior autobiographical memory... » Suffers?
«Блестящий детектив может восстановить в памяти всё, что она испытала, потому что она страдает редким заболеванием, известным как исключительная автобиографическая память...» Страдает?