языческие праздники — перевод на английский

языческие праздники — pagan festival

— Ну, корни Хеллоуина уходят к языческому празднику Самайн, когда верующие отмечали разжигая костры и делая подношения богам.
Well, the roots of Halloween trace back to a pagan festival called Samhain, where the worshippers celebrated by building bonfires, making offerings to their gods.
Что, на языческий праздник?
What, the pagan festival?
Языческий праздник, который отмечали в Древнем Риме.
It's a pagan festival celebrated in ancient Rome.
Нет, потому что мы не отмечаем дневний языческий праздник Сатурналии.
No, because we don't celebrate the ancient pagan festival of Saturnalia.
advertisement

языческие праздники — pagan holiday

С другой стороны, Иисус, на самом деле родился летом. Дату его рождения поменяли, чтобы она совпадала с традиционным языческим праздником зимнего солнцестояния, который отмечали с огнями и жертвенными козлами.
Jesus, on the other hand, was actually born in the summer-— His birthday was moved to coincide with a traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats.
Иисус не родился в рождество! Они сдвинули дату! Это был языческий праздник!
Jesus wasn't born on Christmas, they moved the date, it was a pagan holiday!
Церковь часто брала языческие праздники, переименовывала их для своих собственных целей.
The church often took pagan holidays, renamed them for their own purposes.
advertisement

языческие праздники — pagan

«И ты умер на Пасху, во время самого большого языческого праздника всех времен!»
"And you died on Easter, the biggest pagan ceremony in the history of ever!
«Если они не догадаются, что это языческий праздник, я съем свою шляпу»
«lf they don't work out that's pagan, I'll just eat my hat.»
advertisement

языческие праздники — другие примеры

Так как завтра середина лета — и исторический языческий праздник — то наш хор сделает исключение — и исполнит песню о сердце.
Because tomorrow is Midsummer — although originally a pagan feast — our choir will now make an exception — and perform a song about the human heart.
День языческого праздника непобедимого солнца ...стал подходящим днем для празднования Рождества.
It's the pagan celebration of the Unconquered Sun. ...and also makes a handy date for the birth of Christ.
Можно ли сводить воедино, Святой Отец, языческий праздник и праздник христианский.
Can a pagan feast day, Holy Father, be reconciled with a Christian one?