яд подействовал — перевод на английский

яд подействовал — poison to take effect

Да, и должно быть устал ждать, когда яд подействует, пошёл и собственноручно задушил его.
Yeah, and they must have gotten tired of waiting for that poison to take effect, went hands-on and strangled him.
Чтобы яд подействовал, ему нужно было помешать пить дальше.
For the poison to take effect, he had to be prevented from taking that second drink.

яд подействовал — другие примеры

Если яд подействовал, она видимо умерла и упала со скалы.
She's poisoned, must have died and fell down from the cliff
Яд подействует через 1-2 секунды.
The poison starts working after one or two seconds.
Если бы яд подействовал,
If you just let the venom spread,
Он вмешался, отправил его в больницу прежде чем яд подействовал.
He intervened, got him to the hospital Before the poison could be completely ingested.
Яд подействовал: подлейте еще.
— He hath taken the infection: hold it up.
Показать ещё примеры...