poison to take effect — перевод на русский

poison to take effect — яд подействует

For the poison to take effect, he had to be prevented from taking that second drink.
Чтобы яд подействовал, ему нужно было помешать пить дальше.
Yeah, and they must have gotten tired of waiting for that poison to take effect, went hands-on and strangled him.
Да, и должно быть устал ждать, когда яд подействует, пошёл и собственноручно задушил его.