явочный — перевод на английский

явочный — safe house

Двое вышли из явочной квартиры.

Two subjects seen exiting safe house.

Военно-морская разведка идентифицировала структуру как повстанческую явочную квартиру.

Naval intelligence identified the structure as an insurgent safe house.

Он в порядке... Только его немного трясет... Но она его увезла в явочную квартиру.

He's fine-— he's a little shaken-— but she put him in our safe house.

МакГи уже сидит с ним на явочной квартире.

Got McGee babysitting him in the safe house.

Отвези его на явочную квартиру!

Get him to the safe house! — Ziva!

Показать ещё примеры для «safe house»...

Мы едем на север на явочный дом в Баладе.

— We're going north to the Balad safe house.

Мы обнаружили явочный дом в жилом секторе в городе Басра.

We've identified this safe house in an apartment block in Bazra City.

Мэлори, мы проверили все явочные квартиры, пробежались по всем ниточкам...

Malory, we've checked every safe house, run down every lead.

На той явочной квартире были трафареты с остатками краски.

There were stencils with paint on them at the safe house.

У меня есть записи камер наблюдения с явочной квартиры, где двоих наших похищают китайские головорезы.

I have a surveillance video from one of our safe houses that shows two of our assets being taken by Chinese gunmen.

Показать ещё примеры для «safe»...