явно считает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «явно считает»
явно считает — obviously think
Ты явно считаешь, что мог бы провести время с большей пользой.
You obviously think your time could be better spent.
— Немцы явно считают, что они были.
— The Germans obviously think he did.
явно считает — clearly thinks he
Кто бы им ни владел, он явно считал это важнее всего, что у него было.
Whoever owned it clearly thought it was more important than anything else he had.
Наш Теневой Генеральный прокурор явно считает, что соответствует этому описанию.
Our Shadow Attorney-General clearly thinks he is all of these things.
явно считает — другие примеры
Кто-то явно считает, что вы важны.
Evidently someone over there believes you're important.
Вы явно считаете иначе.
You think it is.
Вы, явно считаете Вор вломился, когда Этот человек был за работой, а потом проломил бедняге-гробовщику голову и скрылся со всеми драгоценностями его клиентов.
Well, your working theory is obviously that this man was interrupted in the performance of his duties by the thief, who then brained the unfortunate mortician and made off with all of his clients' jewelry.
Ты явно считаешь нас всех сумасшедшими.
You must think we're all crazy.