являться решающим — перевод на английский

являться решающим — is both decisive

Я о непосредственности, которая очень важна И то, о чем мы собираемся сейчас говорить, является решающим моментом
There's something about immediacy which is really, really important, and what we're going to talk about now is the decisive moment.
Ваш вклад в Норвегию является решающим и историческим.
Your contribution to Norway is both decisive and historic.
advertisement

являться решающим — is crucial

Народ Майя был твёрдо убеждён, что время является решающим фактором, так как Боги собираются вернуться. Дэвид Чилдресс:
The Mayans were absolutely convinced that timing was crucial, because the gods were going to come back.
Если вопрос заключается в том, если ли у нас хоть крошечный шанс, одна вещь является решающей.
If this is to have the slightest chance, one thing is crucial.
advertisement

являться решающим — другие примеры

Мек'лет определенно имеет свои преимущества, но я всё-таки думаю, большая длина бат'лета является решающим фактором.
The mek'leth definitely has its advantages but I still think the bat'leth, with its longer reach is usually the deciding factor.
В подобных делах первые 24 часа являются решающими.
With a case like this, the first 24 hours are the most critical.
Тина, ее основания не являются решающим фактором.
Tina, her base isn't a factor.
Хорошо, звонок в 911 вероятно имеет большое значение но не является решающим аргументом.
Okay, 911 call's potentially damaging, but it's not conclusive.
— Время является решающим фактором.
— Time is a critical factor.