являться основой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «являться основой»
являться основой — is the foundation of
Открытое двусторонее общение является основой любви, а ты обрубил это.
Open two-way communication is the foundation of love, and you cut that off.
Подготовка является основой для вдохновенного прослушивания.
Preparation is the foundation of an inspired audition.
Она является основой гражданского общества.
It is the foundation of a civil society.
Это является основой полицейской... полиции.
This is the foundation of policing... the police force.
Верховный суд Калифорнии однозначно установил, что родительский выбор является основой семейного права и что родители имеют право защищать своих детей от недобросовестного поведения алчных адвокатов.
The California Supreme Court has expressly held that parental choice is the foundation of family law, and that parents have the right to protect their children from the unscrupulous behavior of predatory attorneys.
Показать ещё примеры для «is the foundation of»...
являться основой — is the basis of
Информация, которую они получают, сидя в своих комнатах перед экранами, Является основой всех их мыслей и ценностей.
The information they get when sitting in their rooms in front of their screens— is the basis of all their thoughts and values.
Кроме той, в которой говорится о факте того, что привязанность является основой всех значимых взаимоотношений.
Other than the fact that loyalty is the basis of all meaningful relationships.
как же ты не понимаешь, что с нашей проФессией римская ктльтура является основой!
How do you not understand, that our profession Is the basis of Roman culture ! ?
«Внушения наяву» являются основой гипноза без транса.
Waking Suggestion is the basis of Waking Hypnosis.
являться основой — are the backbone
Хорошо обученные, бизнес-ориентированные люди с аналитическим мышлением, по сути, являются основой многих компаний. В итоге никакой креативности, никакого чутья, никакого доверия, никакой смелости...
Trained left hemisphere, with an MBA [business] people with a mind trained to process data which basically are the backbone of many companies no creativity, no intuition, no trust, no courage,
Являются основой этой страны.
Are the backbone of this country.
Из всех подразделений и управлений полиции Нью-Йорка именно патрульная служба является основой основ этого Департамента.
But of all the Bureau's divisions and units that make up the NYPD, it is Patrol that is the backbone of this department.
являться основой — is the core of
Кроме того, его нова пьеса о перевоплощении, что является основой моды.
Besides, his new play is all about reinvention, Which is the core of fashion, right?
Это является основой справедливости в обществе.
That is the core of a just society
Заканчивает теоретические разработки, которые являются основой для создания нового вида ядерной энергии.
He's wrapping up the neutron processing... which is a core technology for the nuclear energy technology.